1
00:01:43,620 --> 00:01:45,760
Gospod predsednik republike.

2
00:01:55,380 --> 00:01:58,640
Torej, kaj misliš? Zelo je
lepa.

3
00:01:59,060 --> 00:02:01,020
Vesel sem, da projekt
prosim

4
00:02:02,140 --> 00:02:05,320
Ali ni stavba previsoka? Ne od
vse, gospod predsednik.

5
00:02:06,060 --> 00:02:08,000
Čestitamo, izbira je zelo velika
krepko.

6
00:02:10,320 --> 00:02:14,240
Ampak, če smo arhitekt, g.
predsednik? Vprašajte Subilona

7
00:02:14,240 --> 00:02:15,240
ugotoviti.

8
00:02:16,100 --> 00:02:17,760
Ne, gospod predsednik, odvisno je
ti.

9
00:02:18,420 --> 00:02:21,440
Vračam se s častjo, da vam naznanim
ime zmagovalca.

10
00:02:38,410 --> 00:02:39,910
Očala. ja

11
00:02:45,710 --> 00:02:50,010
V vsakem primeru bi rad čestital
članom žirije za njihov predlog.

12
00:02:51,930 --> 00:02:53,050
Tukaj ste, gospod predsednik.

13
00:02:59,410 --> 00:03:02,130
Johan Otto von Sprekelsen.

14
00:03:08,269 --> 00:03:13,570
MFP podnaslavljanje.

15
00:03:34,940 --> 00:03:35,940
z agencijo.

16
00:03:38,040 --> 00:03:40,280
In to je vse, kar imam tukaj.

17
00:03:41,540 --> 00:03:43,880
Pokliči zmagovalca, da lahko
čestitam.

18
00:03:47,660 --> 00:03:49,100
Nimam poštnega naslova.

19
00:03:50,100 --> 00:03:51,640
Pokličite dansko veleposlaništvo.

20
00:03:52,160 --> 00:03:54,520
Majhna država je, poznali te bodo
informirati.

21
00:04:22,080 --> 00:04:27,720
Pozdravljeni, predsedstvo republike
poskušate vzpostaviti stik z enim od vaših rojakov

22
00:04:27,720 --> 00:04:32,300
ki je bil določen za uresničitev prihodnosti
SICOM, Mednarodni center za

23
00:04:32,300 --> 00:04:33,640
Komunikacija in obramba.

24
00:04:33,900 --> 00:04:38,440
To je arhitekt Johann Otto
von Spreckelsen.

25
00:04:41,000 --> 00:04:42,900
Von, da, Spreckelsen.

26
00:04:51,600 --> 00:04:52,600
HVALA

27
00:04:56,500 --> 00:04:58,400
Neverjetno, nihče
spoštovanje.

28
00:05:45,710 --> 00:05:52,710
gospod! Ti si Johan

29
00:05:52,710 --> 00:05:57,250
Otto Van Trakkelsen? Ne, ja.

30
00:05:58,090 --> 00:06:00,490
Zmagal si na tekmovanju
vodja sil.

31
00:06:02,750 --> 00:06:05,890
Torej predsednik republike
bi te rad spoznal.

32
00:06:06,630 --> 00:06:08,910
gospod Rad bi na hitro obiskal
nadaljevanje.

33
00:06:09,150 --> 00:06:12,830
Si to ti, Bono? Bono gre.

34
00:06:14,890 --> 00:06:15,890
Sem jaz ali Pariz?

35
00:06:44,310 --> 00:06:47,930
G. Sprangleson govori francosko.
Potem ga lahko vprašate.

36
00:06:48,170 --> 00:06:53,550
Gospa? Zelo preprosto vprašanje. Kdo so
-TI? dobro jutro

37
00:06:54,650 --> 00:07:00,610
Moje ime je Autophone Sprangleson. jaz
Sem Danec in star sem 53 let.

38
00:07:03,290 --> 00:07:08,730
V Kopenhagnu poučujem
'arhitektura. L 'arhitektura, mes

39
00:07:09,050 --> 00:07:11,430
moti me.

40
00:07:14,640 --> 00:07:19,560
Zelo navdihujoče je sodelovati v a
tekmovanje za projekt

41
00:07:19,560 --> 00:07:23,420
ki se nahaja v Parizu. Oprosti.

42
00:07:23,640 --> 00:07:27,560
Nam lahko poveste
geneza te ideje? ja

43
00:07:29,540 --> 00:07:34,420
To pa zato, ker je bila ideja zelo
očitno. Predstavil sem svoj projekt.

44
00:07:36,560 --> 00:07:39,640
Pariz ima velike spomenike, kot so...

45
00:07:40,220 --> 00:07:43,980
Eifflov stolp, Slavolok zmage,
Pompidoujev center.

46
00:07:46,060 --> 00:07:51,560
Ti spomeniki si niso enaki. Oni
ne izgledajo kot Paris, ampak oni

47
00:07:51,560 --> 00:07:52,720
simbolizirajo to mesto.

48
00:07:55,600 --> 00:08:00,940
Želel sem najti novo obliko
za Pariz. in

49
00:08:00,940 --> 00:08:04,880
Paris doesn't have a cube.

50
00:08:09,470 --> 00:08:11,010
To mednarodno središče
komunikacije.

51
00:08:11,350 --> 00:08:12,530
Zaenkrat ostaja precej nedorečeno.

52
00:08:16,690 --> 00:08:22,610
Ah, to bo kraj srečanja. A
zbirališče za koga?

53
00:08:22,610 --> 00:08:27,710
Za človečnost.

54
00:08:28,450 --> 00:08:32,909
Gospod? Da, to ste nam povedali
stari ste bili 53 let. Ah, spoštujem.

55
00:08:33,289 --> 00:08:34,289
Jaz imam istega.

56
00:08:37,390 --> 00:08:40,809
Resno...Glede na to, da gre za
nenavadna starost za vstop

57
00:08:40,809 --> 00:08:44,130
svetloba, kajne? Starost je samo ena
slika.

58
00:08:45,270 --> 00:08:52,170
Kaj ste vgradili v svoj
kariera? Zgradil sem svojo hišo in

59
00:08:52,170 --> 00:08:53,530
štiri cerkve.

60
00:09:29,000 --> 00:09:31,860
Mislite, da plačajo za vse to?
Ja seveda.

61
00:09:34,360 --> 00:09:37,880
Tudi malčki? ja ja in
sicer pa plačamo sami.

62
00:09:38,200 --> 00:09:39,760
Ne mislite, da ni a
problem.

63
00:10:03,229 --> 00:10:07,250
dobro jutro Predsednik bi rad
potrdite vidik svojega projekta z

64
00:10:07,510 --> 00:10:11,470
Kateri vidik? Predsednik me je poklical
danes zjutraj, da me spomni, koliko

65
00:10:11,470 --> 00:10:16,590
je bil pritrjen na narisano perspektivo
po našem. Veste, ta pot, ki

66
00:10:16,590 --> 00:10:19,930
zapusti Palais du Louvre in ki se odpre
proti zahodu skozi Arc de

67
00:10:19,930 --> 00:10:22,130
Triumph veliko pomeni g.
predsednik.

68
00:10:22,390 --> 00:10:25,110
Še vedno je kraljeva os
zgodovinski.

69
00:10:26,170 --> 00:10:27,170
saj vem

70
00:10:27,450 --> 00:10:31,590
torej. In veš, da najdeš
svojo kocko na tej zgodovinski kraljevi osi.

71
00:10:31,790 --> 00:10:32,790
Ampak seveda.

72
00:10:33,310 --> 00:10:36,710
Bilo je na lokaciji tekmovanja.
Predsednik tega ne želi

73
00:10:36,710 --> 00:10:37,750
perspektiva je poškodovana.

74
00:10:38,010 --> 00:10:39,210
Oh, ne, ne, ne, ne.

75
00:10:39,570 --> 00:10:42,170
Ne bo poškodovan, lahko
pomiriti.

76
00:10:43,030 --> 00:10:47,550
Se pravi predsednik
rad bi se lahko bolj predstavljal

77
00:10:47,550 --> 00:10:48,550
stvari.

78
00:10:48,950 --> 00:10:50,490
Lahko si bolj jasen.

79
00:10:51,490 --> 00:10:56,650
Gospod predsednik je videl model,
ne? Konkretno želi predsednik

80
00:10:56,650 --> 00:10:57,650
nekaj drugega.

81
00:10:58,550 --> 00:11:00,730
Nekaj ​​drugega kot model.

82
00:11:04,770 --> 00:11:05,770
v redu

83
00:11:06,210 --> 00:11:07,210
Poskrbel bom za to.

84
00:11:08,590 --> 00:11:15,470
Ti, ki prihajaš s severa, kakšen pogled
osredotočite se na naše

85
00:11:15,470 --> 00:11:20,510
Katoliške katedrale in njihove
pogosto demonstrativni sijaj? jaz

86
00:11:20,510 --> 00:11:24,070
oprosti, ampak se mi zdijo previsoki.

87
00:11:25,330 --> 00:11:28,790
Dobro si naredil, da si izbral mojo kocko
namesto katedrale.

88
00:11:29,150 --> 00:11:31,110
To je bilo enostavno vprašanje
-misel.

89
00:11:31,740 --> 00:11:36,420
To se mi še vedno dogaja
vprašajte nekaj, ko sem

90
00:11:36,420 --> 00:11:37,860
prijazen teren, verjetno.

91
00:11:39,000 --> 00:11:42,300
Izvedel sem, da ste zgradili
več kapelic.

92
00:11:42,800 --> 00:11:47,680
Da, zgradil sem dve kapelici
katoličani in dve cerkvi

93
00:11:48,480 --> 00:11:51,320
Prihajam k vam s tem apetitom po
kraji bogoslužja.

94
00:11:52,260 --> 00:11:54,200
Imam versko izobrazbo.

95
00:11:54,600 --> 00:11:57,280
Jaz tudi, ampak nisem gradil
štiri cerkve.

96
00:11:58,959 --> 00:12:02,060
Do poroke sem pela v
pevski zbor.

97
00:12:02,560 --> 00:12:04,720
Pogosto sem bil v cerkvah in sem
Všeč mi je.

98
00:12:06,600 --> 00:12:07,600
Prosim oprostite.

99
00:12:08,480 --> 00:12:11,220
Videti je, da je pripravljeno, g.
Predsednik. v redu Recimo mi

100
00:12:11,220 --> 00:12:12,220
pridemo. DOBRO.

101
00:12:18,760 --> 00:12:19,760
Gospod predsednik.

102
00:12:22,480 --> 00:12:25,860
Ah, ali imate daljnogled?
seveda

103
00:12:37,580 --> 00:12:39,200
Vzel bom svoj daljnogled.

104
00:12:39,440 --> 00:12:40,440
seveda

105
00:12:41,980 --> 00:12:45,140
Gremo naravnost sem, saj bo
bolj prijeten za hojo.

106
00:12:45,980 --> 00:12:49,800
Razumete, jaz sem edini računovodja
perspektivo pred narodom.

107
00:12:50,180 --> 00:12:53,680
Moram sprejeti vse varnostne ukrepe
ki zahteva moja odgovornost.

108
00:12:54,360 --> 00:12:58,940
Ampak kocka ni visoka, ampak
bo spoštoval veliko ravnotežje.

109
00:13:00,380 --> 00:13:03,780
Videli boste, simulacija, vse je
zelo jasno.

110
00:13:08,080 --> 00:13:10,280
Tukaj je kocka, gospod predsednik.

111
00:13:11,460 --> 00:13:14,760
Kar vidite, je del
višina stavbe.

112
00:13:18,160 --> 00:13:20,980
Opomnim vas, da bo kocka
odprto.

113
00:13:23,460 --> 00:13:25,040
Zelo dobro je.

114
00:13:26,440 --> 00:13:29,040
In perspektiva je spoštovana.

115
00:13:30,000 --> 00:13:33,060
Res je zelo dobro, ampak je
modra.

116
00:13:34,760 --> 00:13:36,240
Da, modro je.

117
00:13:37,360 --> 00:13:38,840
Raje bi bilo roza.

118
00:13:39,380 --> 00:13:40,380
Oh,

119
00:13:40,600 --> 00:13:42,500
ko bo sonce zašlo, bo rožnato.

120
00:13:43,880 --> 00:13:45,080
Spet vidim.

121
00:13:45,540 --> 00:13:46,540
Ja seveda.

122
00:13:47,200 --> 00:13:48,420
Nocoj, če hočeš.

123
00:13:50,420 --> 00:13:52,360
Vidim, da se razburjamo.

124
00:13:52,580 --> 00:13:54,660
Se vidimo zvečer, gospod arhitekt.

125
00:13:54,980 --> 00:13:55,980
pomiri se

126
00:13:57,080 --> 00:14:00,040
Nihče ne ve, da sem tukaj. je
najvarnejši kraj je zame.

127
00:14:02,060 --> 00:14:03,280
Ne moremo znova začeti tako.

128
00:14:03,680 --> 00:14:07,400
Ampak danes zjutraj nam je uspelo, lahko
naredi nocoj, kajne? Ampak vsi smo imeli

129
00:14:07,400 --> 00:14:10,940
težave sveta že pridobiti
ta ulica. Bomo našli drugega.

130
00:14:11,180 --> 00:14:13,380
Ne, tako velikega modela ni
v Franciji.

131
00:14:14,080 --> 00:14:16,040
Poleg tega je to nemška ulica. C
'je daljši.

132
00:14:16,260 --> 00:14:17,740
Predsednik želi videti.

133
00:14:18,880 --> 00:14:21,320
Da, medtem pa je
SICOM, ki plača.

134
00:14:22,100 --> 00:14:24,840
SICOM je ustanovil predsednik, it
je stranka.

135
00:14:25,300 --> 00:14:27,160
Narediti moramo tisto, kar stranka želi.

136
00:14:32,119 --> 00:14:33,540
G. Taveli, oskrbnik jame.

137
00:14:34,000 --> 00:14:35,580
Da, gospod Taveli.

138
00:14:35,880 --> 00:14:36,880
Vstopite, prosim.

139
00:14:37,040 --> 00:14:38,160
Vesel sem, da te vidim.

140
00:14:39,380 --> 00:14:44,660
Pravzaprav smo se spraševali, če
bi bilo možno to obnoviti

141
00:14:44,660 --> 00:14:46,520
odlična izkušnja tega večera.

142
00:14:47,300 --> 00:14:49,400
Ko sonce zaide, prosim
ugaja.

143
00:14:50,960 --> 00:14:52,100
Tam je zapleteno.

144
00:14:53,180 --> 00:14:55,700
Imam poroko nečakinje in moram
pripeljati žerjav nazaj v Marseille.

145
00:14:55,980 --> 00:15:00,040
Tega se dobro zavedam, vendar mi
nujno treba ponoviti test.

146
00:15:00,750 --> 00:15:03,690
Predlagam, da podaljšate
prejemki 7500 frankov. hočem

147
00:15:03,690 --> 00:15:05,350
zagotoviti to storitev, vendar je cena
50.000.

148
00:15:05,870 --> 00:15:08,950
50.000? Nocoj začnemo naprej
njegov vikend urnik.

149
00:15:09,250 --> 00:15:11,610
Da ne omenjam odškodnine za
delavcev, ki že prevzeli

150
00:15:11,610 --> 00:15:14,110
obveznosti, in rekel sem ti, da
To je čarobna poroka. ja ja jaz

151
00:15:14,110 --> 00:15:15,250
najraje bi šel tja. To je to, prav.

152
00:15:15,470 --> 00:15:18,730
Tudi razpravljali nismo. je
slišal. Tvoja cena bo moja.

153
00:15:20,030 --> 00:15:21,030
Hvala, g.

154
00:15:21,090 --> 00:15:23,470
Tadeli. Hvala. Od vašega
razpoložljivost.

155
00:15:23,710 --> 00:15:24,710
Nasvidenje, dame in gospodje.

156
00:15:29,840 --> 00:15:30,840
v redu

157
00:15:33,800 --> 00:15:34,800
Roza je.

158
00:15:35,600 --> 00:15:36,600
rekel sem.

159
00:15:36,880 --> 00:15:39,020
dobro je Prav rožnato je.

160
00:15:39,580 --> 00:15:40,700
Zelo, zelo dobro je.

161
00:15:41,620 --> 00:15:45,740
Odločil sem se, da otvorim vašo kocko
za praznovanje dvestoletnice

162
00:15:45,740 --> 00:15:46,740
Revolucija.

163
00:15:46,900 --> 00:15:51,620
V imenu francoskega ljudstva sem
čestitam in še enkrat hvala,

164
00:15:51,620 --> 00:15:53,820
arhitekt. V čast mi je,
gospod predsednik.

165
00:15:54,060 --> 00:15:57,240
Pridi me obiskat, kadar hočeš
daj mi novice o gradbišču.

166
00:15:57,820 --> 00:15:58,820
Vsekakor, gospod predsednik.

167
00:15:59,260 --> 00:16:00,260
adijo

168
00:16:03,440 --> 00:16:05,320
To mega ploščo lahko branimo.

169
00:16:05,560 --> 00:16:07,420
In potem je predvsem zapustil hrup.

170
00:16:07,620 --> 00:16:09,040
Imam prefekta, ki me vpraša, kaj mi
izdeluje.

171
00:16:09,580 --> 00:16:11,340
Da, končali smo.

172
00:16:11,560 --> 00:16:12,840
Ah, čudovito.

173
00:16:14,200 --> 00:16:15,200
Končali smo.

174
00:16:16,980 --> 00:16:17,980
Hvala tebi.

175
00:16:19,040 --> 00:16:25,520
In... In... In, Cotto! Bodi previden, ti
lahko vidi.

176
00:16:32,160 --> 00:16:33,160
Kocka.

177
00:16:34,460 --> 00:16:35,460
Zelo impresivno.

178
00:16:35,680 --> 00:16:39,420
Gradimo nov svet, draga
prijatelj. To moraš znati praznovati. Tebi

179
00:16:39,420 --> 00:16:40,560
časti. Ne, ne morem.

180
00:16:40,960 --> 00:16:43,080
Preveč sem vraževerna.

181
00:16:43,640 --> 00:16:45,220
ne morem žal mi je

182
00:16:45,920 --> 00:16:49,480
Daj no, kdo bo prevzel odgovornost?
rezati to mojstrovino? pri

183
00:16:49,480 --> 00:16:52,060
poroka tvoje nečakinje.

184
00:16:53,400 --> 00:16:55,240
Poroke ni več kot
na kocke narezano maslo.

185
00:16:56,820 --> 00:17:00,440
Kako to? Nimam nečakinje,
resnica.

186
00:17:00,750 --> 00:17:01,750
In tam, Angleži.

187
00:17:01,990 --> 00:17:03,210
Gre za dvig vložkov.

188
00:17:03,590 --> 00:17:06,970
Ne govorimo o stari opici
nauči se rimati. Otto!

189
00:17:07,089 --> 00:17:08,089
Otto.

190
00:17:12,130 --> 00:17:14,430
Ne, hvala.

191
00:17:18,730 --> 00:17:19,990
Tokrat ga ni več.

192
00:17:22,609 --> 00:17:27,290
Ali ste imeli priložnost razmišljati o
vaša oblikovalska ekipa? ne

193
00:17:27,290 --> 00:17:28,290
Spet.

194
00:17:29,240 --> 00:17:31,880
Potrebujem, predsednik, da smo
pripravljen na dvestoletnico

195
00:17:31,880 --> 00:17:33,300
Revolucija. Sili nas, da gremo zelo
hitro.

196
00:17:37,980 --> 00:17:40,860
Pripravil sem prvi seznam.

197
00:17:41,260 --> 00:17:43,280
torej. To so podjetja iz
zaupanje.

198
00:18:56,940 --> 00:18:58,980
Ta avto je zelo lep.

199
00:18:59,200 --> 00:19:01,600
Ja, no, zelo je lepa, ampak ...
Pozni bomo.

200
00:19:11,680 --> 00:19:15,700
Tukaj smo v prvem okrožju
turnejo izvedli v Parizu, na bregu

201
00:19:15,700 --> 00:19:16,659
Sena.

202
00:19:16,660 --> 00:19:20,820
Bile so mestne omejitve,
tehnična sredstva in

203
00:19:20,820 --> 00:19:22,820
zlasti celotno težavo
omrežja.

204
00:19:23,210 --> 00:19:26,090
Saint-Germain je podjetje
dizajn, ki je zaključil celotno ploščo.

205
00:19:27,130 --> 00:19:28,130
To je prav.

206
00:19:28,710 --> 00:19:30,330
Izvedli smo tudi več ogledov.

207
00:19:30,790 --> 00:19:32,130
Najnovejša je tale.

208
00:19:32,510 --> 00:19:35,310
Projekt se je začel konec 1981, smo
tako da je šlo zelo hitro.

209
00:19:35,650 --> 00:19:37,250
In to je ta, ki ga bomo obiskali.

210
00:19:37,810 --> 00:19:38,810
V veselje mi je.

211
00:20:12,040 --> 00:20:18,920
Roto? Roto, ne čutiš
dobro? Je

212
00:20:18,920 --> 00:20:22,440
tisti, ki so naredili urok? No, tole
Oni so tisti, ki so naredili velik met.

213
00:20:22,840 --> 00:20:26,400
In si v redu? Kako se to reče? A
polž.

214
00:20:26,900 --> 00:20:28,560
Polž? Ne, ne, ne.

215
00:20:28,980 --> 00:20:30,160
to. to.

216
00:20:31,120 --> 00:20:36,760
Spoji. Spoji. The
sklepi, so to oni? Morajo

217
00:20:36,760 --> 00:20:38,120
preveriti, ampak ja, dovolj je
dobro.

218
00:20:39,850 --> 00:20:41,990
Vendar spoji niso
redna.

219
00:20:45,230 --> 00:20:49,870
Ja, tako je. Ni noter
detajl. Ni v podrobnostih.

220
00:20:50,110 --> 00:20:51,350
Poglej. Poglej.

221
00:20:52,650 --> 00:20:53,650
to.

222
00:20:54,610 --> 00:20:58,370
Med členki so ustnice in
tukaj

223
00:21:00,090 --> 00:21:03,910
Ritmi se ne spoštujejo in to
je zelo pomembno.

224
00:21:04,150 --> 00:21:05,150
Zelo pomembno.

225
00:21:05,250 --> 00:21:07,130
Moram videti na žogo.

226
00:21:09,580 --> 00:21:12,620
Želim obiskati stavbo,
spoznajte gospoda Saint-Germaina.

227
00:21:13,300 --> 00:21:16,880
Je ljubitelj gradnje. D
Drugje je že vaša kocka fascinantna.

228
00:21:17,200 --> 00:21:19,080
On vas bo znal slišati, njegova je
poklic.

229
00:21:19,580 --> 00:21:21,860
Ne, ne morem.

230
00:21:24,840 --> 00:21:28,220
Ne moreš kaj? ne morem
glej kaj drugega.

231
00:21:30,240 --> 00:21:34,080
Govorim s tabo, a samo vidim
gradbišča.

232
00:21:38,480 --> 00:21:40,100
Čakajo nas okoli nas.

233
00:21:40,320 --> 00:21:47,060
Jih je mogoče naknadno izenačiti,
ne? Okoli.

234
00:21:47,420 --> 00:21:50,880
Julien, pozorno me poslušaj.

235
00:21:51,940 --> 00:21:52,940
Zelo pomembno.

236
00:21:54,300 --> 00:21:56,080
To je pacientov temelj.

237
00:21:57,200 --> 00:21:58,360
Temelj.

238
00:21:59,860 --> 00:22:00,860
Zelo pomembno.

239
00:22:01,760 --> 00:22:04,500
Reci, da sem naredil svojo ustnico.

240
00:22:05,920 --> 00:22:06,960
Povej kar hočeš.

241
00:22:13,930 --> 00:22:18,310
Mislim, da je tukaj napaka. tam
na 25 milijonov dolarjev namesto 2,5

242
00:22:18,310 --> 00:22:21,530
milijonov. Ne, ni napaka.
Imam 25 milijonov dolarjev. V čast

243
00:22:21,530 --> 00:22:24,530
? Ne bodo verjeli, da nimam
ne pisarna.

244
00:22:25,510 --> 00:22:26,690
Vsak ima lahko pisarno.

245
00:22:26,930 --> 00:22:27,930
št.

246
00:22:27,970 --> 00:22:28,970
Imaš vizijo.

247
00:22:30,790 --> 00:22:32,870
Mislim, da bodo mislili, da je
provokacija.

248
00:22:33,250 --> 00:22:34,250
Mislim, da je to to.

249
00:22:34,730 --> 00:22:36,570
To je razprava, to je gotovo.

250
00:22:37,330 --> 00:22:39,090
Saj jih poznaš, radi se pogovarjajo.

251
00:22:40,400 --> 00:22:43,040
Moramo pa tudi dati
denar, in to je tisto, kar hočemo

252
00:22:44,560 --> 00:22:48,240
25 milijonov frankov, to je kaj
želimo.

253
00:22:49,780 --> 00:22:50,780
Naj ti nekaj povem.

254
00:22:51,460 --> 00:22:55,440
Delniški trg je ocenjen na 1,3 milijarde
francoski franki. ja

255
00:22:57,600 --> 00:23:01,060
Imamo manj kot 10%. Zato je
ravno dovolj.

256
00:23:01,780 --> 00:23:05,420
In glej, ni ti treba dati
vaše pravice.

257
00:23:05,880 --> 00:23:08,800
Ne, ampak razumem. Kaj je
misliš na to? Pravica do

258
00:23:08,800 --> 00:23:09,800
'pridobivanje.

259
00:23:16,270 --> 00:23:21,050
Da, ampak ... To ne velja za
ti, je za kiparja ali za

260
00:23:21,050 --> 00:23:27,430
umetnik. To pomeni, da je a
izvirno delo,

261
00:23:27,990 --> 00:23:29,610
s pristojbino za prihod.

262
00:23:31,970 --> 00:23:35,570
Ne vem, zakaj bi bilo tako
drugače za vas kot za kiparja

263
00:23:35,570 --> 00:23:36,570
umetnik.

264
00:23:37,590 --> 00:23:39,330
Se pravi, da je služba
original, z dovozno dajatvijo.

265
00:23:48,330 --> 00:23:55,130
Ne verjamem, da je kdaj bilo
nekdo, ki je to naredil.

266
00:23:55,650 --> 00:23:56,650
ne,

267
00:23:57,930 --> 00:24:01,570
vendar še nikoli ni bilo nikogar, ki
zmagal na takšnem tekmovanju.

268
00:24:08,700 --> 00:24:11,660
Videli ste ga danes zjutraj, kajne?
? Moj mož ni prepričan.

269
00:24:12,360 --> 00:24:14,700
Govori samo o tehnikah
beton.

270
00:24:15,280 --> 00:24:18,320
Da, dobro, vendar ne izgubite izpred oči
on izvršuje ukaze.

271
00:24:20,240 --> 00:24:24,420
Kocke zahtevajo zelo
v redu, ampak tega ne vidim v njegovem

272
00:24:24,420 --> 00:24:28,080
dela. Ah dobro? Še vedno gre
se je treba dogovoriti s proizvajalcem

273
00:24:28,080 --> 00:24:29,180
Francozinja, ki bo polepšala vaše oči.

274
00:24:30,440 --> 00:24:34,200
In on glasuje? Tam pa na drugi strani jaz
Bojim se, da je nemogoče.

275
00:24:34,860 --> 00:24:35,860
Nemogoče.

276
00:24:36,760 --> 00:24:40,580
Še enkrat, to je razmerje ...
zgraditi s partnerjem. Če on

277
00:24:40,580 --> 00:24:44,260
prosim, naš projekt mora biti zelo
natančen.

278
00:24:44,520 --> 00:24:47,960
Je kot fuga, vendar širša,
monumentalno.

279
00:24:48,720 --> 00:24:53,300
Ja, razumem analogijo, ampak...
Ne, ne, ne, počakaj. pobeg,

280
00:24:53,300 --> 00:24:56,560
'je zadeva, odgovor in
ponavljanje istega vzorca.

281
00:24:56,760 --> 00:25:01,180
Točno to ponujamo
s kocko. Imamo veliko kocko

282
00:25:01,180 --> 00:25:02,180
in majhna kocka.

283
00:25:02,560 --> 00:25:04,020
Subject and answer.

284
00:25:04,680 --> 00:25:06,060
Polno in prazno.

285
00:25:06,620 --> 00:25:08,220
In danes popoldne se sestanete z GSC.

286
00:25:08,500 --> 00:25:10,080
GSC je zelo dobra pisarna
študije.

287
00:25:14,660 --> 00:25:18,540
Želim iti na Dansko
spoznati nekaj gradbenikov.

288
00:25:19,160 --> 00:25:22,080
Tam so zelo kompetentni ljudje.
Oprosti mi, ampak morava

289
00:25:22,080 --> 00:25:23,080
najdi nekoga tukaj.

290
00:25:24,900 --> 00:25:28,660
Pravila javnega razpisa
jasno določilo, da arhitekt

291
00:25:28,660 --> 00:25:31,020
zmagovalec zavezan sodelovanju
francosko podjetje.

292
00:25:34,250 --> 00:25:39,430
Ali ste prejeli naše
predlog pogodbe? Za

293
00:25:39,470 --> 00:25:43,650
moj mož dela, sta zadovoljna,
a pravega okvira ni.

294
00:25:44,130 --> 00:25:48,090
Navsezadnje obstaja tveganje, da bo
neprijetno za vas in za nas.

295
00:25:48,670 --> 00:25:51,690
Louise? ja Kje smo z
pogodba g.

296
00:25:52,210 --> 00:25:54,090
Spreckelsen? Tam je, tam je
podpis.

297
00:25:54,630 --> 00:25:56,530
No, potem ga odpelji k meni
vnaprej.

298
00:25:58,630 --> 00:25:59,790
Odhajam v železu, ja.

299
00:26:02,830 --> 00:26:04,390
Predsednik republike nam je povedal
dal smer.

300
00:26:04,610 --> 00:26:06,910
Želi, da otvorimo SICOM.

301
00:26:07,550 --> 00:26:08,489
Hvala, Louise.

302
00:26:08,490 --> 00:26:13,230
Hkrati z dvestoletnico, ki
nas sili k hitremu gibanju.

303
00:26:14,390 --> 00:26:16,590
Zato pohitimo in naredimo prav.

304
00:26:37,580 --> 00:26:40,840
Običajno, ko izgubim a
tekmovanja, sem slaba zguba, saj

305
00:26:40,840 --> 00:26:43,520
'vedno razmišljal, da je moj
predlog je bil najboljši.

306
00:26:44,640 --> 00:26:48,600
V primeru obrambe sem
nagnjen, ko sem odkril tvojo

307
00:26:49,520 --> 00:26:50,700
Vsi ste se strinjali.

308
00:26:51,380 --> 00:26:53,620
Zelo sem vesel, da sem spoznal
človek, ki se je strinjal v celoti

309
00:26:53,620 --> 00:26:54,620
poklic.

310
00:26:54,800 --> 00:26:55,800
To je zelo lepo.

311
00:26:56,520 --> 00:26:57,520
Hvala.

312
00:26:58,700 --> 00:27:01,600
Rad bi videl vaše steklene cevi, s
'prosim.

313
00:27:02,420 --> 00:27:05,780
Seveda sem si želel samo tebe
pokažite to stališče, ki ga ljubim

314
00:27:05,780 --> 00:27:06,759
veliko.

315
00:27:06,760 --> 00:27:10,560
ki nam omogoča razumevanje logike
tem letališču, ki ponuja

316
00:27:10,560 --> 00:27:14,200
inovativen. Vidite, da smo
oba bojevita geodeta,

317
00:27:14,280 --> 00:27:17,820
ti si oblikoval kocko, jaz pa za
Moj del je imel Roissyja kot krog.

318
00:27:17,880 --> 00:27:21,720
Da, zelo je lepo in razumem
principu kroga, ampak za moj

319
00:27:21,720 --> 00:27:24,820
delo, rad bi videl vaše cevi
nizka. o ja

320
00:27:27,140 --> 00:27:29,360
Tukaj je vzorčna kocka, tukaj.

321
00:27:36,520 --> 00:27:38,620
Lahko bi bil zadnji del in
kolesarska pot.

322
00:27:40,360 --> 00:27:44,780
Beton je veličasten material,
ampak on je Rus, masiven in tvoji hiti

323
00:27:44,780 --> 00:27:46,880
steklo prinaša lahkotnost. Ampak ne
samo v steklu.

324
00:27:47,720 --> 00:27:50,160
res je Obstaja aluminij
tudi za strukturo.

325
00:27:50,800 --> 00:27:54,340
Toda želim narediti strukturo, ki je
samo v steklu.

326
00:27:54,540 --> 00:27:55,540
Samo.

327
00:27:55,960 --> 00:27:59,480
Torej, pojasnite mi točen namen
vaše iskanje.

328
00:28:01,960 --> 00:28:02,960
torej...

329
00:28:06,060 --> 00:28:12,240
Saj poznate glavno kocko, npr
to.

330
00:28:14,520 --> 00:28:20,640
Tik zraven je tudi majhna kocka,
takole Želim si oblake

331
00:28:20,640 --> 00:28:23,700
za povezovanje elementov.

332
00:28:26,480 --> 00:28:30,160
In to so oblaki, ki jih želite
iz stekla? Naredil jih bom,

333
00:28:30,400 --> 00:28:32,040
kot kristali.

334
00:28:32,960 --> 00:28:34,900
Želim, da lebdijo.

335
00:28:37,450 --> 00:28:42,190
V tem primeru bi lahko bilo
tudi steklena vlakna ali platno.

336
00:28:42,430 --> 00:28:43,790
To je še ena možnost.

337
00:28:44,150 --> 00:28:46,550
In kako bi jih popravil? Vklopljeno
pilon? št.

338
00:28:47,010 --> 00:28:50,550
Ne. Želim, da oblak lebdi.

339
00:28:51,930 --> 00:28:56,230
V tem primeru jih je treba suspendirati.

340
00:28:58,410 --> 00:29:02,750
In želim dve vrsti oblakov
ustvariti variacijo.

341
00:29:04,570 --> 00:29:05,570
Takole.

342
00:29:06,600 --> 00:29:07,600
Ja, razumem.

343
00:29:09,320 --> 00:29:15,460
V vsakem primeru potrebujete
pritrdilna točka. Ali mi dovolite?

344
00:29:15,740 --> 00:29:18,660
lahko je na vrhu.

345
00:29:31,340 --> 00:29:34,640
Potrebujete oblikovalsko pisarno
in gradbeništvo in imam ekipe

346
00:29:34,640 --> 00:29:36,600
ukvarjati se s kompleksnostjo
tehnika operacije.

347
00:29:37,280 --> 00:29:40,920
Ne prenesem, da lahko pridemo
do zaključka, da noben proizvajalec

348
00:29:40,920 --> 00:29:42,500
Francoščina ustreza vašim standardom
ark

349
00:29:42,840 --> 00:29:43,840
Francoz sem.

350
00:29:44,420 --> 00:29:47,920
Trdim, da zmorem
biti sposoben izvajati

351
00:29:47,920 --> 00:29:48,920
dosežek.

352
00:29:49,140 --> 00:29:55,480
Imaš pa veliko načrtov,
zakaj hočeš narediti kocko? če

353
00:29:55,480 --> 00:29:58,720
vous propose cette sodelovanje, c 'est
predvsem zato, ker menim, da kot

354
00:29:58,720 --> 00:30:00,220
ti, da je barka odgovor
ustrezno.

355
00:30:01,760 --> 00:30:04,480
Je varno? To je že veliko.

356
00:30:05,500 --> 00:30:09,280
Veš, navajena sem na velike
gradbišča, vendar ni pogosto

357
00:30:09,280 --> 00:30:10,760
spoznajte tako močan projekt.

358
00:30:47,050 --> 00:30:48,050
Po tebi.

359
00:30:53,490 --> 00:30:54,490
Po tebi.

360
00:30:57,470 --> 00:30:59,150
Vsa razmerja so gladka.

361
00:31:00,130 --> 00:31:01,510
Hvala.

362
00:31:02,890 --> 00:31:04,490
Vse sem določil.

363
00:31:05,030 --> 00:31:10,310
Spremljal sem izdelavo vsakega
pripomoček, orgle,

364
00:31:10,310 --> 00:31:15,790
tramovi, ročaji, oltar.

365
00:31:21,030 --> 00:31:22,710
Vse. Vse sem ustvaril.

366
00:31:25,430 --> 00:31:29,610
Na enak način sem narisal
kocka in hočem biti njen gospodar

367
00:31:29,610 --> 00:31:30,610
do konca.

368
00:31:32,950 --> 00:31:39,890
Ampak... Ampak mislim, da ti... Ti
ne želim biti preprost

369
00:31:39,890 --> 00:31:40,890
konstruktor.

370
00:31:41,490 --> 00:31:42,610
Sem arhitekt.

371
00:31:43,920 --> 00:31:47,240
Še vedno sem jih naredil nekaj
letališča mednarodnega značaja.

372
00:31:47,580 --> 00:31:48,580
Točno tako.

373
00:31:54,180 --> 00:31:59,440
Za kateri kip želite imeti
kocka? Po pravici povedano sem razmišljal o

374
00:31:59,440 --> 00:32:03,200
skupno vodenje projekta, projekt,
dva arhitekta.

375
00:32:10,200 --> 00:32:11,200
oprosti mi

376
00:32:13,200 --> 00:32:16,260
Ampak kljub vsemu upanju, ki ga imam
za vas in vaše delo, to

377
00:32:16,260 --> 00:32:18,460
konfiguracija ne ustreza moji
dobrodošli.

378
00:32:21,200 --> 00:32:22,560
Kocka je moje življenjsko delo.

379
00:32:23,960 --> 00:32:27,400
To je moje življenjsko delo.

380
00:32:29,500 --> 00:32:36,380
Vse moje delo, vse moje raziskave,
moj celoten obstoj ima

381
00:32:36,380 --> 00:32:37,400
pripeljal do te zasnove.

382
00:32:38,870 --> 00:32:43,170
Torej rečem brez pretvarjanja, če si in
Sodelujem pri kocki, mora biti

383
00:32:43,170 --> 00:32:44,310
med nami je hierarhija.

384
00:34:33,000 --> 00:34:34,380
L'Arche je pomembno delo.

385
00:34:35,020 --> 00:34:37,860
Predlagam, da si ti gospodar
delo realizacije.

386
00:34:43,600 --> 00:34:48,139
To se pravi? Dva bosta
arhitekti, ampak bom tvoja

387
00:34:48,139 --> 00:34:49,780
izvajalec. Ti oblikuješ.

388
00:34:50,320 --> 00:34:53,540
Delam za vas
operativna realizacija Ark.

389
00:34:58,640 --> 00:35:02,400
Opazil sem, da si rekel "H" in
ne "Q".

390
00:35:02,990 --> 00:35:07,530
Da, to je zato, ker je vaša kocka
odprto, ampak ... lahko popolnoma rečem

391
00:35:07,530 --> 00:35:08,650
kocka, če želite.

392
00:35:10,770 --> 00:35:11,770
To mi ustreza.

393
00:35:12,470 --> 00:35:15,350
Kaj naj rečem arh? ja

394
00:35:15,850 --> 00:35:18,490
In da si moj glavni graditelj
dosežki.

395
00:35:20,790 --> 00:35:21,790
HVALA

396
00:35:28,830 --> 00:35:30,330
Moram videti tvoje načrte.

397
00:35:34,830 --> 00:35:39,210
Zelo je lep, a ti ga nimaš
nič drugega? Obstaja tudi to.

398
00:35:47,590 --> 00:35:48,990
Potrebujem tlorise.

399
00:35:50,430 --> 00:35:55,170
Od tekmovanja še niste risali
brez načrtov? Narisal sem okulipre

400
00:35:55,170 --> 00:35:57,030
med velikimi kockami in majhnimi
kocke.

401
00:35:58,350 --> 00:36:00,990
Kot veste, veliko razmišljam
do oblakov.

402
00:36:01,210 --> 00:36:02,890
Še vedno iščem njihovo obliko.

403
00:36:05,930 --> 00:36:08,750
Imam tudi to risbo, ki mi je všeč
veliko.

404
00:36:09,750 --> 00:36:15,450
Tukaj oblaki niso več nizki, ampak
potrebno je opraviti teste in situ, I

405
00:36:15,450 --> 00:36:16,450
verjeti.

406
00:36:18,730 --> 00:36:22,050
Predlagam, da začnete z
splošni obrazec, torej načrt,

407
00:36:22,050 --> 00:36:24,630
temelje, preden razmislite o preostalem
programa.

408
00:36:25,710 --> 00:36:29,090
In ko pride čas, zmoremo
računalniške simulacije,

409
00:36:29,090 --> 00:36:30,090
predvsem za oblake.

410
00:36:32,370 --> 00:36:35,230
V redu, kakor želite, ampak André
?

411
00:36:36,490 --> 00:36:41,590
Delam samo ročno. imam
groza pred računalniki.

412
00:36:41,930 --> 00:36:45,210
Bojim se, da bodo oblikovali misli
in s tem konstrukcijo.

413
00:36:45,730 --> 00:36:47,250
Ne, ampak gesta je vaša.

414
00:36:48,450 --> 00:36:51,630
Res, naprave bodo samo rabljene
'uresničevanju tega, kar boste imeli

415
00:36:51,630 --> 00:36:52,830
odločen. Brez strahu.

416
00:37:01,090 --> 00:37:05,150
Zelo dobro, ampak... raje
delo ...

417
00:37:05,580 --> 00:37:06,940
brez računalnikov.

418
00:37:07,320 --> 00:37:08,320
Težko je.

419
00:37:09,420 --> 00:37:14,460
Specifika vaše kocke je
'biti tako stavba s svojim

420
00:37:14,460 --> 00:37:17,500
razstavni prostori, pisarne in a
umetniško delo.

421
00:37:20,620 --> 00:37:24,260
To je most, ki bo moral preseči vse
njegova omrežja.

422
00:37:25,440 --> 00:37:28,560
Torej, če se premaknejo vsi mostovi,
pisarne morajo biti stabilne. C

423
00:37:28,560 --> 00:37:29,840
v tem je tehnični izziv kocke.

424
00:37:30,440 --> 00:37:33,700
In da bi ga premagali, ga bomo morali
narediti veliko izračunov v zelo kratkem času

425
00:37:33,700 --> 00:37:34,700
časa, saj so naši roki tesni.

426
00:37:36,360 --> 00:37:38,180
Brez IT-ja je
nedosegljivo.

427
00:37:38,660 --> 00:37:42,700
Sprejeti moramo sodobnost,
uporabiti vsa sredstva za

428
00:37:42,700 --> 00:37:44,720
čim natančneje sile
v službi.

429
00:37:45,580 --> 00:37:49,800
Zato bom sestavil vaše skice in
jih bomo pretvorili v načrte.

430
00:37:49,960 --> 00:37:50,960
Tukaj, prosim.

431
00:38:05,230 --> 00:38:08,250
Tako da je steklena fasada
popolnoma jasno.

432
00:38:09,450 --> 00:38:13,910
Razumem, ampak za barko ne
Nikoli ne bomo imeli popolnega ujemanja. Oh,

433
00:38:13,930 --> 00:38:14,930
moramo poskusiti.

434
00:38:18,090 --> 00:38:19,370
Vedno bodo vrzeli.

435
00:38:19,570 --> 00:38:20,570
To je neizogibno.

436
00:38:20,810 --> 00:38:24,470
V sobi, ki sem jo zgradil,
Oblast je monumentalna.

437
00:38:24,890 --> 00:38:30,770
In ustvaril sem popolnoma ravno ravnino
4 m² po 4 vzorce za vsako fasado.

438
00:38:31,110 --> 00:38:34,550
Vaš monumentalni oltar meri 4 m².

439
00:38:35,100 --> 00:38:36,200
Za vsako fasado ja.

440
00:38:38,520 --> 00:38:43,640
V našem primeru moramo pokriti dva
hektarjev navpično. Vem, jaz

441
00:38:43,640 --> 00:38:44,138
risala sem.

442
00:38:44,140 --> 00:38:44,959
seveda

443
00:38:44,960 --> 00:38:49,020
Torej, če je to mogoče v
laboratoriju, možno tudi na

444
00:38:49,020 --> 00:38:51,660
velik obseg. To je načelo
eksperimentiranje.

445
00:38:52,400 --> 00:38:54,680
In naša naloga je, da jih najdemo
rešitve.

446
00:38:55,900 --> 00:38:58,800
Ne obupajmo tako hitro. mi
Sploh nismo začeli.

447
00:38:59,660 --> 00:39:01,000
Zapleteno bo.

448
00:39:01,340 --> 00:39:02,780
Da, ampak všeč mi je izziv.

449
00:39:05,160 --> 00:39:07,840
Zelo lepa je ta poroka med
mat in sijajni.

450
00:39:08,740 --> 00:39:12,200
Vedno iščemo rešitev
za steklo.

451
00:39:15,760 --> 00:39:17,620
V idealnem primeru ena soba.

452
00:39:18,540 --> 00:39:20,940
G. Billon me je obvestil, da ste
delo z Andréjem.

453
00:39:21,520 --> 00:39:24,580
Da, vendar skrbi samo za
gradbeništvo.

454
00:39:24,980 --> 00:39:28,140
Ustvarili smo naziv mag
delo realizacije.

455
00:39:28,640 --> 00:39:29,640
Ja, zakaj pa ne.

456
00:39:29,700 --> 00:39:33,960
In kaj menite o arhitektih?
francosko? Ne govorim o Andréju,

457
00:39:33,960 --> 00:39:34,960
na splošno.

458
00:39:35,070 --> 00:39:36,870
Vaša zunanja perspektiva me zanima.

459
00:39:37,330 --> 00:39:42,350
Deluje kar dobro, ampak jaz
včasih najde

460
00:39:42,350 --> 00:39:46,630
zaviral. To je popolnoma prav.

461
00:39:46,850 --> 00:39:49,570
Poleg tega opažam, da se to ne zgodi
zgraditi samo zunaj Francije.

462
00:39:50,090 --> 00:39:52,210
Tudi to stanje bo treba spremeniti.

463
00:39:55,170 --> 00:39:56,170
prosim

464
00:39:59,490 --> 00:40:02,690
To je perspektiva elitnih ljudi.

465
00:40:03,560 --> 00:40:05,420
Spustiti se moraš na nivo ulice.

466
00:40:10,260 --> 00:40:12,920
Ja, to je to, vendar malo nižje.

467
00:40:22,200 --> 00:40:26,500
Zdaj lahko jasno vidite
perspektiva?

468
00:40:26,500 --> 00:40:31,820
v redu

469
00:40:35,210 --> 00:40:38,670
Veste, za vaše steklene fasade sem
vedeti, na koga se morate obrniti.

470
00:40:39,210 --> 00:40:41,730
Arhitekt? Da, ampak ni
francosko.

471
00:40:42,050 --> 00:40:43,650
Moral bi spoznati Payeja.

472
00:40:44,210 --> 00:40:48,970
Zgradil je stekleni stolp
Boston. Videl sem ga, ne okna

473
00:40:48,970 --> 00:40:49,970
presega. Osupljivo je.

474
00:40:50,550 --> 00:40:55,270
Absolutno lahko organiziramo a
srečanje. Seveda bi že moral

475
00:40:55,270 --> 00:40:58,570
narediti. Včeraj sem ga videl, še vedno je
Pariz danes. Izkoristite to.

476
00:41:05,160 --> 00:41:06,160
Možno je.

477
00:41:06,800 --> 00:41:07,940
Seveda je možno.

478
00:41:08,760 --> 00:41:10,500
Prej sem naredil veliko testov.

479
00:41:10,960 --> 00:41:12,440
Obstaja samo ena rešitev.

480
00:41:13,100 --> 00:41:15,980
Je lepljenje jekla z
silikonsko lepilo.

481
00:41:16,940 --> 00:41:21,120
Ni priloge in ne
vidno tesnilo. Da, in točno tako

482
00:41:21,120 --> 00:41:22,078
kar hočem.

483
00:41:22,080 --> 00:41:25,040
Ampak veš, moj graditelj je rekel
da tega ni bilo mogoče narediti.

484
00:41:26,080 --> 00:41:30,280
Kdo je vaš proizvajalec? Paul
Andreu, in res ga imam rad, ampak

485
00:41:30,280 --> 00:41:31,900
občutek, da se skriva za
tehnične.

486
00:41:32,200 --> 00:41:33,280
Zelo dobro se poznava.

487
00:41:41,480 --> 00:41:45,820
In kaj to pomeni? je
zelo dobro.

488
00:42:21,009 --> 00:42:22,950
To zelo dobro vemo
tehnika lepljenega stekla.

489
00:42:24,670 --> 00:42:25,670
ne razumem

490
00:42:26,570 --> 00:42:27,630
Ničesar mi nisi povedal.

491
00:42:28,490 --> 00:42:32,770
za kaj? To je res tehnika
popolnoma dokončno. Ampak ti ne

492
00:42:32,770 --> 00:42:33,890
ne bo mogel uporabiti za kocko.

493
00:42:36,850 --> 00:42:40,410
Zakaj ta tehnika ni
narejeno za kocko? Lepljeno steklo n

494
00:42:40,410 --> 00:42:41,410
ni odobreno.

495
00:42:41,430 --> 00:42:45,530
Toda Američani uporabljajo lepilo
silikon za 10 let. Pei mi je pokazal

496
00:42:45,530 --> 00:42:46,970
fotografija kipov v Bostonu.

497
00:42:47,430 --> 00:42:50,450
Da, vendar ta tehnika ni
odobreno v Franciji.

498
00:42:50,790 --> 00:42:52,110
CEP ga je razveljavil.

499
00:42:52,550 --> 00:42:56,010
Kaj? CEP, Študijski center in
preprečevanje.

500
00:42:56,750 --> 00:43:00,430
Še več, njegovo mnenje je bilo pravkar
potrjen s sklepom CSTB, je

501
00:43:00,430 --> 00:43:02,350
Znanstveni center za tehnologijo
zgradba.

502
00:43:04,080 --> 00:43:08,800
To mi je rekel gospod predsednik
govori s Paye. Ja, ampak potem, če

503
00:43:08,800 --> 00:43:11,940
Paye priporoča tehniko
prepovedano s predpisi

504
00:43:11,940 --> 00:43:12,940
problem ostaja isti.

505
00:43:13,760 --> 00:43:20,360
Vendar je mogoče zahtevati a
sprememba tega zakona? št.

506
00:43:20,480 --> 00:43:22,560
Varnostne komisije so
neodvisen.

507
00:43:30,100 --> 00:43:32,880
Vidite, kako smo naredili fasado
gladko?

508
00:43:33,420 --> 00:43:37,860
Kako spoštujete kupca?
? Stranka vam ne bo nikoli zamerila

509
00:43:37,860 --> 00:43:39,140
spoštovati zakonodajo.

510
00:43:42,380 --> 00:43:49,220
In ti? kaj praviš
Nič ni za reči.

511
00:43:50,280 --> 00:43:53,140
Povedal sem ti, da je
impossible to have a facade

512
00:43:53,140 --> 00:43:54,118
gladka.

513
00:43:54,120 --> 00:43:56,960
We will do the best for us
approach it, but we cannot

514
00:43:56,960 --> 00:43:58,460
override the safety commission.

515
00:44:29,230 --> 00:44:30,490
The service is over, sir.

516
00:44:30,870 --> 00:44:34,350
Is this a meeting with Mr. Lezou?
Yes, we're waiting for you at the back.

517
00:44:34,990 --> 00:44:35,990
najlepša hvala

518
00:44:39,250 --> 00:44:42,330
I am lucky to have a look
exterior, while knowing very well

519
00:44:42,330 --> 00:44:45,770
soseska. I know you're stumbling over
številne težave.

520
00:44:46,710 --> 00:44:50,050
Vem, da ni podrobnosti,
še posebej pri tako radikalnem projektu, kot je

521
00:44:50,050 --> 00:44:51,050
tvoje.

522
00:44:51,890 --> 00:44:53,250
Zato vam raje povem brez
obvoz.

523
00:44:53,690 --> 00:44:56,410
Sicer stvari, v dveh letih,
vedno boš v temelju.

524
00:44:57,290 --> 00:44:58,510
Tega zlobneža poznam na pamet.

525
00:45:00,880 --> 00:45:04,260
ne vem

526
00:45:09,780 --> 00:45:14,800
To je zelo paradoksalno.

527
00:45:16,020 --> 00:45:20,100
Hoče iti hitro, a to počne
blokiranje. Ker je odklopljen od

528
00:45:20,100 --> 00:45:23,060
resničnosti. Njegova logika je birokratska.

529
00:45:23,720 --> 00:45:26,740
In ne pozna
gradbeništvo.

530
00:45:28,500 --> 00:45:30,740
Ne bi bil problem, če ne bi
ni pojasnil delati magisterij

531
00:45:30,740 --> 00:45:31,698
dela.

532
00:45:31,700 --> 00:45:33,620
André na drugi strani ni a
slaba izbira.

533
00:45:34,820 --> 00:45:38,420
Ampak, da izpolnite svoje roke, vaše
vodenju projektov manjka znanja

534
00:45:39,180 --> 00:45:40,340
Manjka ji vztrajnosti.

535
00:45:52,460 --> 00:45:54,100
In rad bi jih slišal.

536
00:45:54,580 --> 00:45:57,840
Želim govoriti o težavah, ki jih imam
že veš, prosim.

537
00:46:00,000 --> 00:46:06,720
Ali imate težave z
kozarec pribit? Ja, imam ga.

538
00:46:07,720 --> 00:46:09,280
Tukaj novice potujejo hitreje.

539
00:46:09,820 --> 00:46:10,900
Steklo pribito.

540
00:46:12,120 --> 00:46:13,280
Jutri bo nekaj drugega.

541
00:46:13,620 --> 00:46:15,720
Dvigalo, varnostni dostop.

542
00:46:16,200 --> 00:46:17,460
Brez omembe Marbelle.

543
00:46:18,180 --> 00:46:22,640
Ne. Marmor je preveč pomemben in jaz
Sem ga že prepoznal v sortah.

544
00:46:23,080 --> 00:46:28,140
Če boste ohranili konfiguracijo, boste
ujeti v razmerju moči, ki

545
00:46:28,140 --> 00:46:31,120
sera toujours infavorable à toi, peu
pomembna tema.

546
00:46:31,900 --> 00:46:38,380
torej? Kaj priporočate?
S Subilonom ti ne bo uspelo.

547
00:46:39,040 --> 00:46:44,020
Toda ali res imam
sreča? Lahko naredite primer za enega

548
00:46:44,020 --> 00:46:47,600
nezdružljivost značaja in I t
Pomagal bom z ostalim.

549
00:46:48,780 --> 00:46:50,420
Imam ekonomske argumente.

550
00:46:50,700 --> 00:46:54,000
In imam tudi svojo mrežo
podporo med izvoljenimi uradniki.

551
00:46:55,300 --> 00:46:58,920
Zgradil sem vse stolpe v
obramba.

552
00:46:59,820 --> 00:47:03,580
To področje želim narediti največ
veliko poslovno okrožje v Evropi,

553
00:47:03,580 --> 00:47:04,940
večji od mesta London.

554
00:47:06,120 --> 00:47:10,560
In vaša kocka bo temelj
ta sosed.

555
00:47:11,520 --> 00:47:12,920
To je manifest.

556
00:47:13,800 --> 00:47:16,080
Danes, če me to zanima
projekt...

557
00:47:28,799 --> 00:47:32,840
Ne bom te silil povedati.

558
00:47:33,200 --> 00:47:34,200
Je brez sluge.

559
00:47:44,600 --> 00:47:46,600
Naj končam, nisem
sledil mojemu predlogu.

560
00:47:47,300 --> 00:47:52,040
Razumel sem vaš predlog. Ti
want to take power, but your

561
00:47:52,040 --> 00:47:54,600
radicis in tvoji mali izračuni, to mi je vseeno
ne zanima me.

562
00:47:55,420 --> 00:47:57,600
Sem arhitekt. dober večer

563
00:48:14,160 --> 00:48:17,240
Et pour l 'intérieur, on a reçu les
prve predloge, ki jih lahko preizkusimo

564
00:48:17,240 --> 00:48:18,380
okvirje, da preverite vse.

565
00:48:20,320 --> 00:48:23,840
Kdaj lahko to storimo?
test? Zelo hitro, a bo potrebno

566
00:48:23,840 --> 00:48:24,840
dostop za vzdrževanje.

567
00:48:25,320 --> 00:48:27,080
Ker šasije ne bo
odprtine.

568
00:48:28,320 --> 00:48:31,360
Želim starejša okna
lahko odpre.

569
00:48:34,180 --> 00:48:35,340
ne razumem

570
00:48:37,060 --> 00:48:40,380
Sprednja okna morajo
odprto za prezračevanje.

571
00:48:43,040 --> 00:48:45,400
Prezračevanje? C

572
00:48:45,400 --> 00:48:52,380
je dobro

573
00:48:52,380 --> 00:48:55,280
ti, ki si narisal dva lista,
zunanja fasada in okna

574
00:48:55,280 --> 00:49:00,900
notranjost pritrjena na konstrukcijo v
beton? Lahko dobimo malo

575
00:49:00,900 --> 00:49:03,700
tišina? Smo na sestanku.

576
00:49:05,240 --> 00:49:06,240
HVALA

577
00:49:07,100 --> 00:49:10,440
In ti si bil tisti, ki je zahteval a
med obema je razmik 90 centimetrov

578
00:49:10,440 --> 00:49:11,440
stene?

579
00:49:18,160 --> 00:49:20,840
Nemogoče je odpreti okna
notranjost.

580
00:49:22,760 --> 00:49:23,160
On

581
00:49:23,160 --> 00:49:29,880
bo naredil

582
00:49:29,880 --> 00:49:36,840
70 stopinj med

583
00:49:36,840 --> 00:49:39,500
dve steni poleti in spet ga
To je nizka ocena.

584
00:49:40,240 --> 00:49:43,100
Vse izračune smo naredili
iz vaših risb so formalne.

585
00:49:44,170 --> 00:49:48,770
Če so vaši računalniki že naredili vse
izračuni in vse odločitve

586
00:49:48,770 --> 00:49:52,810
za nas, predvidevam, da moja prisotnost
tukaj ni več potrebno.

587
00:49:54,270 --> 00:49:58,130
Ni več na dnevnem redu.

588
00:50:18,440 --> 00:50:24,700
Obstajajo knjižnice.

589
00:50:25,800 --> 00:50:30,080
Po sestanku sem ostal.

590
00:50:30,380 --> 00:50:31,520
Ah OK.

591
00:50:31,900 --> 00:50:35,040
Alexandra, lahko narediš prostor za
konec arhitekta?

592
00:51:02,570 --> 00:51:03,590
Moraš iti na 9.

593
00:51:04,250 --> 00:51:07,010
Ker je tu cesta prekinjena.

594
00:52:24,679 --> 00:52:28,240
ST' 501 podnaslavljanje

595
00:53:50,350 --> 00:53:54,410
Iščem frnikolo, ki bo postala a
malo porumeni na soncu.

596
00:54:03,010 --> 00:54:04,010
ja

597
00:54:09,470 --> 00:54:14,010
Več kot ima nitrat, več ga je
reagira na tople barve.

598
00:54:14,370 --> 00:54:16,110
To je primer carrarskega marmorja.

599
00:54:17,360 --> 00:54:19,180
tega nisem vedel. je
nitriti.

600
00:54:19,440 --> 00:54:26,280
Kar želim pokriti, je to
fasada in protipostavka drugega

601
00:54:26,280 --> 00:54:32,780
strani. Od tu je 111 metrov,

602
00:54:32,780 --> 00:54:34,500
kot Jezusova piramida.

603
00:54:35,460 --> 00:54:37,780
In tudi jaz želim pokriti vse luknje.

604
00:54:39,080 --> 00:54:43,060
1000 metrov je.

605
00:54:44,190 --> 00:54:46,370
1000 m² za milato, torej 2000.

606
00:54:46,730 --> 00:54:47,730
Plus tlakovanje.

607
00:54:47,850 --> 00:54:48,850
Plus tlakovanje.

608
00:54:49,030 --> 00:54:50,250
To bo manj kot dolar.

609
00:54:51,570 --> 00:54:56,510
Torej potrebujete med 3 in 4
hektarjev marmorja. To je vse.

610
00:54:57,010 --> 00:54:59,590
To je dovolj.

611
00:55:00,310 --> 00:55:03,830
Imajo 5000 marmornih gred.

612
00:55:04,050 --> 00:55:05,050
Kot minimum.

613
00:55:06,490 --> 00:55:09,370
Ali ga lahko izvlečeš? Ja seveda.

614
00:55:09,570 --> 00:55:10,650
To počnemo pogosto.

615
00:55:11,370 --> 00:55:14,350
Toda naša kabina je zelo velika.
Pridi, pridi, pokazal mu bom.

616
00:55:24,210 --> 00:55:25,210
Marmor.

617
00:55:50,240 --> 00:55:54,220
Pred 600 dnevi je bil Michelangelo
tukaj.

618
00:55:56,600 --> 00:56:02,980
Marmor njegovega kipa pietà je
prišel iz Carrare, pred tem iz

619
00:56:03,140 --> 00:56:06,080
Od tukaj? Da, morda ga imate
srečal.

620
00:56:06,760 --> 00:56:13,460
No, poglejmo isto potomstvo za
kocka kot za pietà.

621
00:56:17,580 --> 00:56:24,320
Lahko prepoznate obliko

622
00:56:24,320 --> 00:56:25,320
pietà.

623
00:56:25,720 --> 00:56:29,660
Michelangelo ni bil umetnik, če
velik, ker je bilo vse prav tukaj.

624
00:56:30,340 --> 00:56:31,920
Ničesar si ni izmislil.

625
00:56:33,700 --> 00:56:35,640
No, k Michelangelu.

626
00:56:36,680 --> 00:56:37,680
V Kubo.

627
00:56:38,600 --> 00:56:39,600
Za lei.

628
00:57:17,230 --> 00:57:18,870
Čeprav ste to pravkar prejeli.

629
00:57:19,290 --> 00:57:20,390
Mislim, da je zate.

630
00:57:21,790 --> 00:57:24,610
Oh, hvala. Lahko bi počakal do
jutri

631
00:57:24,950 --> 00:57:26,550
Z veseljem sem vam jih prinesel.

632
00:57:28,290 --> 00:57:29,290
Ancora lavoro?

633
00:57:30,370 --> 00:57:31,750
Ali greš zdaj v službo?

634
00:57:32,190 --> 00:57:35,590
Ne, zdaj grem spat in bom imel
poglej tole zjutraj.

635
00:57:36,330 --> 00:57:39,650
Bi radi zadnjo pijačo z menoj
čast tvojemu marmorju?

636
00:57:42,310 --> 00:57:44,410
To je zelo lepo od tebe, ampak jaz...

637
00:57:46,440 --> 00:57:47,000
sem

638
00:57:47,000 --> 00:58:03,340
oprosti,

639
00:58:09,980 --> 00:58:11,360
ampak moram spat.

640
00:58:11,740 --> 00:58:12,740
Zate je.

641
00:58:13,589 --> 00:58:14,930
Kaj mi je rekel? The
telefon.

642
00:58:15,290 --> 00:58:16,590
To je tisti, ki mi je poslal
dokument.

643
00:58:43,050 --> 00:58:44,250
Krivulja stebra.

644
00:58:44,590 --> 00:58:47,390
Podlago si obrezal in ni
moja risba.

645
00:58:47,890 --> 00:58:49,670
Stebri so vkopani, bodo
pod zemljo.

646
00:58:49,990 --> 00:58:52,790
Ne, ne spreminjam oblike
stebri.

647
00:58:53,290 --> 00:58:55,450
Ne razumem, nihče
bo videl, svoje stebre.

648
00:58:55,770 --> 00:58:56,770
Bog, to ni res.

649
00:58:57,830 --> 00:59:02,190
Poslušaj, stari, podpiši papir in
končajmo s tem, ker se ne rima

650
00:59:02,190 --> 00:59:03,190
nič ali pa je samo kaprica.

651
00:59:03,450 --> 00:59:08,210
Nisem star, nič ne podpisujem
in danes sem jaz tisti, ki pravi ne.

652
00:59:10,930 --> 00:59:12,250
Kdaj se vračaš v Pariz?

653
00:59:14,730 --> 00:59:15,870
To je najbolj pomembno.

654
00:59:16,470 --> 00:59:19,050
Roto, skoči na letalo in ne visi
več.

655
00:59:19,410 --> 00:59:22,710
Zdaj grem spat, jutri pa
pojdi v avto.

656
00:59:23,170 --> 00:59:26,930
Z avtom? Vzeli si boste nekaj časa
noro. Ne maram letališč.

657
00:59:28,530 --> 00:59:31,870
Delaj in nehaj me nadlegovati
vaše stebre, prosim.

658
00:59:54,080 --> 00:59:55,120
Ta je zelo lepa.

659
00:59:56,160 --> 01:00:00,980
To je čutnost, ki ne pripada
kot Italija.

660
01:00:05,580 --> 01:00:10,820
Roza je, kajne? Ne, on
je bel kot sneg, a v

661
01:00:10,820 --> 01:00:12,960
večerna svetloba bo rožnata.

662
01:00:15,520 --> 01:00:17,040
To so nitrati.

663
01:00:17,480 --> 01:00:18,480
It's very beautiful.

664
01:00:18,660 --> 01:00:20,320
Žile so popolne.

665
01:00:21,480 --> 01:00:24,460
Je isti marmor kot Pietà de
Michelangelo.

666
01:00:24,760 --> 01:00:25,820
Opazil sem ga.

667
01:00:26,120 --> 01:00:28,240
Mislim, izhaja iz istega
kariera.

668
01:00:29,220 --> 01:00:30,740
Seveda sem to sumil.

669
01:00:31,880 --> 01:00:34,080
In ladje so tesne.

670
01:00:35,060 --> 01:00:36,560
To je lepota tega marmorja.

671
01:00:39,420 --> 01:00:45,180
Drugi kos, mehki nitrat,
prihaja iz Reimsa v Flandriji.

672
01:00:45,740 --> 01:00:46,740
Vzemimo tega.

673
01:00:47,560 --> 01:00:50,740
Je velike čistosti in je
točno takšen odtenek, ki smo ga želeli.

674
01:00:51,530 --> 01:00:54,110
Od ene kariere do druge, nianse
so včasih občutljivi.

675
01:00:54,810 --> 01:00:57,310
v redu To je najboljša izbira, jaz
verjeti.

676
01:00:58,190 --> 01:01:00,350
Predsednik Ruande in njegova žena
čakati.

677
01:01:01,250 --> 01:01:02,530
Hvala.

678
01:01:03,970 --> 01:01:07,930
Če smem, g.
Predsednik, dajem vam darilo.

679
01:01:09,490 --> 01:01:13,350
Težko se je upreti čarom
iz Italije. Se vam ne zdi?

680
01:01:23,020 --> 01:01:24,960
Torej ste nas postavili v a
nepredstavljiva situacija.

681
01:01:26,040 --> 01:01:27,600
To je predsednikova izbira.

682
01:01:28,660 --> 01:01:29,660
In vzvišeno.

683
01:01:30,120 --> 01:01:33,820
Je marmor in čudež. Ampak to
ne delaj tako.

684
01:01:34,300 --> 01:01:36,520
Običajno moramo v Franciji narediti
razpisi za trge

685
01:01:36,520 --> 01:01:39,760
javnosti. Naš marmornik, ki sprašuje
trikrat dražji od svojih sosedov, jaz

686
01:01:39,760 --> 01:01:41,820
ne vem kaj si mu rekla oz
kaj se je tam zgodilo, ampak on

687
01:01:41,820 --> 01:01:42,820
dišalo po dobrem poslu.

688
01:01:43,020 --> 01:01:44,720
To morate vprašati predsednika.

689
01:01:46,100 --> 01:01:47,760
Nehajte se skrivati zadaj
predsednik.

690
01:01:48,280 --> 01:01:49,280
Preveč enostavno je.

691
01:01:49,740 --> 01:01:53,000
Ogrožate ravnovesje
celoten projekt s tem.

692
01:01:53,200 --> 01:01:56,820
Oprostite, ne morem ugotoviti
delo, če delaš toliko

693
01:01:56,820 --> 01:01:57,718
'prosim.

694
01:01:57,720 --> 01:01:58,720
Seveda, oprosti.

695
01:02:02,820 --> 01:02:05,220
Arhitekt je tisti, ki izbere
material.

696
01:02:05,580 --> 01:02:06,800
Razprava je zaključena.

697
01:02:07,100 --> 01:02:09,860
Ne, žal je razprava daleč
zapreti, Otto. Bo potrebno

698
01:02:09,860 --> 01:02:12,920
tri in pol hektarje marmorja. Ti
imeti idejo kaj bo

699
01:02:12,920 --> 01:02:17,760
kot pri tebi? Poslušaj me, kocka,
Je steklo in marmor. imaš

700
01:02:17,760 --> 01:02:19,400
pokvaril steklo.

701
01:02:19,990 --> 01:02:21,350
Nihče se ne dotakne moje frnikole.

702
01:02:21,730 --> 01:02:28,010
oseba. v redu Bo potrebno
najti kompromis.

703
01:02:28,290 --> 01:02:31,070
In to brez omenjanja težav
adhezija. Kakšna težava z oprijemom?

704
01:02:31,070 --> 01:02:34,330
Tvoja frnikola je preveč spolzka
tako da ga postavimo tako kot je

705
01:02:34,330 --> 01:02:37,590
trg. Se strinjate s tem
uporabniki ne morejo zdrsniti,

706
01:02:37,590 --> 01:02:41,530
boli? Ta marmor je odličen in
To je zelo enostavno preveriti.

707
01:02:52,840 --> 01:02:55,020
Ja, no, v redu je, morava nehati
'voda. Postaja nevarno.

708
01:02:56,360 --> 01:03:02,020
Ali poznate stadion Olympus v Rimu?
? Ne, mislim, da ne.

709
01:03:03,140 --> 01:03:07,840
Pojdi naprej, videl boš, na vse načine
so iz marmorja in nihče ne obstaja,

710
01:03:07,920 --> 01:03:09,000
tudi ko dežuje.

711
01:03:09,360 --> 01:03:11,720
Mogoče so zdravili
marmorja, da bi ga vrnil v Brazilijo.

712
01:03:12,180 --> 01:03:13,400
Ne, ne, to ni to.

713
01:03:14,640 --> 01:03:17,900
Te frnikole niso bile samo ena
raztreseno.

714
01:03:19,000 --> 01:03:21,760
Mogoče so samo čevlji
Italijani so še posebej

715
01:03:21,760 --> 01:03:23,430
učinkovito. Kot tvoja.

716
01:03:24,110 --> 01:03:25,870
Daj no, kdo začne? Rad bi tam
pojdi.

717
01:03:26,350 --> 01:03:27,350
Počakaj.

718
01:03:28,070 --> 01:03:31,470
Kakšni so moji čevlji? jaz
ne kritiziraj jih, Otto. rečem

719
01:03:31,470 --> 01:03:34,510
le da morda imajo
izjemen oprijem. torej.

720
01:03:35,910 --> 01:03:41,430
Ali se strinjate s postavitvijo svojega
čevlji? Daj mi svoje čevlje

721
01:03:41,430 --> 01:03:46,190
vam pokaže, da ta frnikola ne drsi.
prosim Dvomim, da mi

722
01:03:46,190 --> 01:03:49,850
bodimo enako veliki. Lahko vprašam
enemu od mojih kolegov.

723
01:03:50,770 --> 01:03:51,770
Van der Berghe?

724
01:03:52,810 --> 01:03:55,610
Imaš večja stopala od mene,
ti? ne vem No ja, je

725
01:03:55,610 --> 01:03:56,569
glej.

726
01:03:56,570 --> 01:03:59,810
Koliko kupujete? 41? ja
št.

727
01:04:00,690 --> 01:04:07,370
In ti, si ostal? Ah! Odstrani
-njih. Ti

728
01:04:07,370 --> 01:04:09,590
ali si prepričan? Gospod predsednik.

729
01:04:12,790 --> 01:04:13,970
Gospod predsednik.

730
01:04:14,510 --> 01:04:15,510
dobrodošli HVALA

731
01:04:15,750 --> 01:04:16,750
Gospod predsednik.

732
01:04:18,750 --> 01:04:22,810
Stebla katerega koli elementa. Torej obstajajo
ima skupaj 12, vsak je oblikovan

733
01:04:22,810 --> 01:04:23,810
eliptične.

734
01:04:26,570 --> 01:04:31,650
Nogo sem označil tako, da je kocka
nastane zelo naravno.

735
01:04:32,350 --> 01:04:35,930
Vsaka slonja noga torej lahko
podpira do trikratno težo

736
01:04:35,930 --> 01:04:36,928
Eifflov stolp.

737
01:04:36,930 --> 01:04:37,868
Še malo.

738
01:04:37,870 --> 01:04:39,030
30.000 ton na kup.

739
01:04:39,610 --> 01:04:42,350
To je bila potrebna obremenitev
podpirajo megastrukturo Arke.

740
01:04:43,250 --> 01:04:44,250
Po tebi.

741
01:04:45,610 --> 01:04:49,230
Tukaj smo v coni prihodnosti
pod zemljo stavbe.

742
01:04:50,210 --> 01:04:51,630
In to so temelji.

743
01:05:03,130 --> 01:05:07,290
Oprostite, gospod predsednik, ampak jaz
prijazen sem.

744
01:05:22,480 --> 01:05:23,600
Gospod predsednik?

745
01:05:23,600 --> 01:05:30,180
jaz

746
01:05:30,180 --> 01:05:32,240
prepoznati naš karatni marmor.

747
01:05:33,200 --> 01:05:37,840
Točno tako. Prosil sem, da pozirava
evo nekaj krožnikov.

748
01:05:38,340 --> 01:05:42,140
Potrebovali bodo 34.000 marmornih plošč
ta narava za pokrivanje delov

749
01:05:42,140 --> 01:05:44,500
okna objekta in celot
parlamenta.

750
01:05:45,340 --> 01:05:48,580
Prvi naliv bo postal a
drsališče, gospod predsednik.

751
01:05:49,000 --> 01:05:50,920
Ne, mislim, da ne.

752
01:05:54,640 --> 01:05:55,640
Moraš narediti test.

753
01:05:56,420 --> 01:05:58,100
Točno tako. Moraš narediti test.

754
01:06:03,560 --> 01:06:05,640
Gospod predsednik, ne posojate mi
v nič. Ni mi treba iti

755
01:06:05,640 --> 01:06:08,120
prvič pred vami.

756
01:06:21,920 --> 01:06:23,220
Ta črna je občudovanja vredna.

757
01:06:24,490 --> 01:06:26,590
In Satan vam bo prinesel novo izvaljeno.

758
01:06:29,790 --> 01:06:34,150
Pariz nima marmorja. Bomo
popraviti zgodovinsko anomalijo.

759
01:06:34,910 --> 01:06:36,670
Odlična novica, kajne?
ja

760
01:06:37,290 --> 01:06:43,110
Da, to je zelo lep marmor, ampak ...
In ti, Andrew, kaj misliš?

761
01:06:43,110 --> 01:06:46,630
To je odlična karta, ampak jaz
še naprej meni, da bo treba

762
01:06:47,630 --> 01:06:53,150
V nasprotnem primeru se bo zelo hitro pokvarila.
Ne, ne, ampak... Veste, zrak je

763
01:06:53,150 --> 01:06:54,150
preveč enostavno v Parizu.

764
01:06:54,250 --> 01:06:56,530
Onesnaženost zraka bo sčasoma
delujejo na marmorju.

765
01:06:57,170 --> 01:06:58,550
Tehnično ne bomo imeli izbire.

766
01:06:59,190 --> 01:07:02,890
Vedno imamo izbiro. To je
razlika med tabo in mano. C

767
01:07:02,890 --> 01:07:09,570
je popolnoma dokončno. jaz sem d
'soglasje.

768
01:07:10,290 --> 01:07:11,590
A postavljamo si vprašanje.

769
01:07:12,890 --> 01:07:16,130
Ali je treba marmor obdelati? ne mislim
ne.

770
01:07:16,370 --> 01:07:18,190
To bo samo za zagotovitev njegovega
trajnost.

771
01:07:18,710 --> 01:07:21,690
Gre za zaprtje pristanišč v
kamen za zaščito pred napadi

772
01:07:21,690 --> 01:07:22,690
zunanjost.

773
01:07:23,310 --> 01:07:24,710
Kamen je kamen.

774
01:07:24,930 --> 01:07:28,490
Če spremenite njegovo naravo, ga ne bo
bolj skozi čas evolucijo, ki

775
01:07:28,490 --> 01:07:29,490
kaj se od nje pričakuje.

776
01:07:30,470 --> 01:07:33,210
Vedeti morate, da je črna
podpirati otroke časa.

777
01:07:33,870 --> 01:07:35,310
Primerov je dovolj.

778
01:07:35,530 --> 01:07:37,590
Menili bomo, da je bilo to dokazano.

779
01:07:38,970 --> 01:07:39,970
najlepša hvala

780
01:07:52,940 --> 01:07:57,080
Če André sprejme tvojo mamo, bom plačal
zanjo je to najpomembnejše.

781
01:07:58,260 --> 01:08:00,380
Z njo bi lahko ravnali dobro, če bi
želi.

782
01:08:01,940 --> 01:08:06,140
Ne, ta mati je popolna kot ona
je, in tega ne sprejmem.

783
01:08:08,340 --> 01:08:12,160
Imate veliko čustev do svojega
mati.

784
01:08:13,200 --> 01:08:14,200
št.

785
01:08:14,780 --> 01:08:17,399
Zaljubljen si.

786
01:08:18,359 --> 01:08:21,700
Zaljubljen si v svojo mamo in to je
zakaj reagiraš?

787
01:08:25,480 --> 01:08:26,960
ST' 501 podnaslavljanje

788
01:08:56,779 --> 01:08:58,180
Hvala. Uživajte v hrani.

789
01:08:59,420 --> 01:09:00,580
HVALA HVALA

790
01:09:05,960 --> 01:09:11,540
Moja žena ne mara, da jem
pica.

791
01:09:17,600 --> 01:09:19,399
kava? Ja, hvala.

792
01:09:27,760 --> 01:09:29,080
Temelji so postavljeni.

793
01:09:30,600 --> 01:09:32,700
Glavne linije so potrjene.

794
01:09:34,340 --> 01:09:35,859
Odšel bom za nekaj časa.

795
01:09:37,240 --> 01:09:38,399
Na vašo željo.

796
01:09:46,060 --> 01:09:48,000
Med njimi smo imeli konflikte.

797
01:09:50,180 --> 01:09:53,540
Ampak ti zaupam
zgradi mojo rit.

798
01:09:54,740 --> 01:09:56,100
Zahvaljujem se vam za zaupanje.

799
01:11:06,800 --> 01:11:08,280
To je zmanjšanje na stotinko.

800
01:11:15,320 --> 01:11:20,880
To je a

801
01:11:20,880 --> 01:11:27,600
faza od

802
01:11:27,600 --> 01:11:29,700
delo. To je prvič
predlog.

803
01:11:34,020 --> 01:11:35,900
Ali lahko rišem nanj?

804
01:11:37,960 --> 01:11:38,960
Če želite.

805
01:11:49,180 --> 01:11:51,320
Zmanjšanje upošteva razmerja
kocka.

806
01:11:52,300 --> 01:11:53,960
ja vem

807
01:11:57,140 --> 01:12:00,280
Vsaka vrstica predstavlja nadstropje.

808
01:12:01,840 --> 01:12:03,780
Barva bo znotraj kocke.

809
01:12:06,910 --> 01:12:08,930
Nihče ne bo nikoli videl moje slike
v celoti.

810
01:12:11,050 --> 01:12:12,050
oseba.

811
01:12:13,150 --> 01:12:20,070
Ampak ... nadstropje za nadstropjem gredo
odkrijte

812
01:12:20,070 --> 01:12:21,530
vse slikanje.

813
01:12:22,730 --> 01:12:24,890
Sploh si nisem predstavljal
stvari na ta način.

814
01:12:25,890 --> 01:12:27,730
Najprej sem mislil, da gre za fresko
zunanjost.

815
01:12:58,830 --> 01:13:05,570
Napisal bom a

816
01:13:05,570 --> 01:13:08,870
besedilo v tem smislu za postavitev temeljev
čist tega koncepta in najmanj

817
01:13:08,870 --> 01:13:09,870
sopodpisati.

818
01:13:12,610 --> 01:13:17,130
Poglej, ali ni fantastično?
ja

819
01:13:17,750 --> 01:13:22,030
Otto? ja Mislim, da moramo
se osredotoča tukaj. Da, vendar potrebujemo

820
01:13:22,030 --> 01:13:23,710
osredotočiti se in koncentrirati
tukaj

821
01:13:24,110 --> 01:13:25,110
Da, vendar je pomembno.

822
01:13:25,330 --> 01:13:28,650
Da, ampak povej mu, da delam na tem
kocka in potrebujemo ideje.

823
01:13:29,990 --> 01:13:30,430
Nočem

824
01:13:30,430 --> 01:13:37,310
razvrstiti.

825
01:14:04,650 --> 01:14:08,250
Z Juppéjem sva dogovorjena
zdaj in to je predlagal

826
01:14:08,250 --> 01:14:12,470
SICOM bi bil na voljo. Kdo je Juppé?
Nov proračunski minister.

827
01:14:12,850 --> 01:14:15,010
In kaj pravi predsednik? Ne more
nič več za povedati.

828
01:14:15,690 --> 01:14:20,050
Ali ni več predsednik? Ja, ampak on
ne odloča več o ničemer. Mora

829
01:14:20,050 --> 01:14:23,150
ukvarjati z narodom državljanov
ki je spremenil politično barvo.

830
01:14:23,450 --> 01:14:24,770
To imenujemo
sobivanje.

831
01:14:25,470 --> 01:14:26,470
ne razumem

832
01:14:27,090 --> 01:14:32,150
Kdo mu to povzame? Predsednik je
zapustil, zdaj pa vse svoje

833
01:14:32,150 --> 01:14:33,650
vlada je na desni. Ampak trpel
-the.

834
01:14:34,160 --> 01:14:38,400
Kocka ni ne prava ne prava
levo. Kocka je za vse.

835
01:14:38,400 --> 01:14:42,440
svet. Kocka je draga. Pravica
govori le o zmanjševanju proračuna in

836
01:14:42,440 --> 01:14:43,440
strogost.

837
01:14:44,060 --> 01:14:48,640
In dvestoletnica revolucije
Francoščina in prihodnost človeštva, it

838
01:14:48,640 --> 01:14:52,180
Je to naš projekt? Imamo a
pogodba? Ne morejo ustaviti

839
01:14:52,180 --> 01:14:54,980
SICOM. Kaj bodo storili s
naša kocka?

840
01:15:15,130 --> 01:15:16,390
TRC, imam zelo malo časa.

841
01:15:38,570 --> 01:15:40,330
Kocka, gospod predsednik.

842
01:15:41,430 --> 01:15:43,590
Za jezero človeštva g.
minister.

843
01:15:46,730 --> 01:15:49,410
Če verjamem specialistom, je
zelo lep arhitekturni projekt.

844
01:15:49,430 --> 01:15:50,430
Vse moje čestitke.

845
01:15:51,130 --> 01:15:52,130
To je veliko.

846
01:15:52,430 --> 01:15:56,170
Minister, slišali smo
da razmišljate o razpustitvi

847
01:15:56,170 --> 01:15:59,290
SICOM. Da, objavljeno bo v časopisu
uradno zelo hitro. Pojavi se dober odlok

848
01:15:59,290 --> 01:16:00,610
zjutraj, zato bo objavljen v
teden.

849
01:16:04,210 --> 01:16:08,710
Če se SICOM razpusti, kakšen projekt
Ali namerava nova vlada

850
01:16:08,710 --> 01:16:10,950
zdaj ta stavba? Od tebe je odvisno
odločiti se.

851
01:16:11,530 --> 01:16:12,950
Vam ali tistim, ki bodo ponovno kupili.

852
01:16:16,330 --> 01:16:17,470
Poslušajte, situacija je preprosta.

853
01:16:18,490 --> 01:16:24,530
Nakopal si se, bom rekel
prejšnje socialistične vlade,

854
01:16:24,530 --> 01:16:25,950
brezno v rekordnem času.

855
01:16:27,250 --> 01:16:32,130
Podedujemo situacijo
kritično in moramo varčevati

856
01:16:32,130 --> 01:16:33,130
milijonov frankov.

857
01:16:33,470 --> 01:16:35,810
Država si tega ne more privoščiti
izvajati vse ambiciozne projekte.

858
01:16:36,830 --> 01:16:40,630
Kdo bo imel naslednje stroške?
gradbišča? Imamo trge, ki imajo

859
01:16:40,630 --> 01:16:45,150
porabljenih, več kot 150 delavcev,
specializirani tehniki, dnevno

860
01:16:45,150 --> 01:16:46,540
mesto. ne vem

861
01:16:47,200 --> 01:16:48,200
Toda država se umika.

862
01:16:49,680 --> 01:16:51,120
Na vas je, da poiščete sinergije.

863
01:16:51,580 --> 01:16:55,100
Naša želja, odslej je, da
spodbujati zasebno pobudo.

864
01:16:56,180 --> 01:16:58,680
In vaša stavba ima dovolj
sredstev, ki jih je treba predložiti za privabljanje

865
01:16:58,680 --> 01:16:59,680
vlagatelji.

866
01:16:59,860 --> 01:17:01,040
In to je zdaj vaše poslanstvo.

867
01:17:01,540 --> 01:17:02,780
Ustvarite prave finančne dogovore.

868
01:17:03,240 --> 01:17:05,240
Nekdo, kot je Leloup, bi lahko naredil
odličen kupec.

869
01:17:05,780 --> 01:17:07,760
Leloup? Njega ali koga drugega.

870
01:17:08,260 --> 01:17:11,380
Samo Leloup, tako se je zdelo
je bila streha vaše stavbe, ki

871
01:17:11,380 --> 01:17:12,179
ga je zanimalo.

872
01:17:12,180 --> 01:17:14,300
Za to bi ga morali odpreti, kar
ni treba biti zelo zapleteno.

873
01:17:14,580 --> 01:17:15,580
počakaj!

874
01:17:16,950 --> 01:17:20,190
Ali želite dostopati do samopomoči? jaz,
Nočem ničesar.

875
01:17:20,790 --> 01:17:22,650
Če ne, prenehajte plačevati za to
delo.

876
01:17:23,450 --> 01:17:27,130
Minister, če prodamo
streho zasebnemu podjetju, bo želelo

877
01:17:27,130 --> 01:17:28,410
zapisal svoje ime z velikimi črkami.

878
01:17:29,010 --> 01:17:32,470
To pomeni, da vsakič, ko
šli bomo pod slavolok, da se odložimo

879
01:17:32,470 --> 01:17:35,830
venec neznanim vojakom, lahko
brati Lida ali Pernod Ricard s črkami

880
01:17:35,830 --> 01:17:39,610
svetleči. Si to želiš?
Oprosti mi, vzvišeni. nisem

881
01:17:39,610 --> 01:17:41,670
prepričani ste, da razumete svoj ugovor.
Kaj imaš proti?

882
01:17:41,670 --> 01:17:42,670
zasebno podjetje?

883
01:17:45,210 --> 01:17:46,990
Nihče ne more govoriti o kocki kot
to.

884
01:17:47,310 --> 01:17:48,310
To je v redu.

885
01:17:49,130 --> 01:17:51,650
Lahko govorite o kocki, kot da hodimo
v preprogi.

886
01:17:51,850 --> 01:17:52,529
res je

887
01:17:52,530 --> 01:17:53,890
Je proračunski minister.

888
01:17:55,490 --> 01:17:59,150
Ampak ... ne govorim z ministrom.

889
01:18:00,490 --> 01:18:02,210
Minister prihaja iz minus besed.

890
01:18:03,030 --> 01:18:06,390
Minister je služabnik in jaz
ne služi služabniku.

891
01:18:08,290 --> 01:18:09,290
dobro je

892
01:18:09,930 --> 01:18:12,350
A če jim ne bomo prisluhnili, jih bodo
gradbišče popolnoma ustaviti ter

893
01:18:12,350 --> 01:18:13,610
preprosto. št.

894
01:18:14,640 --> 01:18:15,700
ne strinjam se

895
01:18:18,080 --> 01:18:20,680
Nihče ne more ustaviti gradbišča
predsednik.

896
01:18:21,780 --> 01:18:22,780
oseba.

897
01:18:24,140 --> 01:18:25,140
Otto, prosim.

898
01:18:27,520 --> 01:18:28,520
Otto.

899
01:18:34,940 --> 01:18:38,640
Gospod Sprichkelson, predsednik
nocoj ne bo prišel domov.

900
01:18:41,450 --> 01:18:44,570
Moram govoriti z gospodom predsednikom. C
Nujno je.

901
01:18:44,910 --> 01:18:47,730
Toda predsednika ni. ampak jaz
lahko počaka na to.

902
01:18:48,210 --> 01:18:49,210
Ne bo prišel.

903
01:18:50,110 --> 01:18:51,330
Moraš zapustiti mesto.

904
01:18:58,950 --> 01:19:01,590
kje je V Venezueli.

905
01:19:02,270 --> 01:19:03,590
Nima smisla čakati.

906
01:19:05,230 --> 01:19:06,370
ne verjamem ti.

907
01:19:07,250 --> 01:19:08,830
gospod gospod

908
01:19:13,090 --> 01:19:15,030
Gospod, zapiramo prostore za
obiskovalcev.

909
01:19:15,950 --> 01:19:17,410
Nisem obiskovalec.

910
01:19:19,570 --> 01:19:21,110
Sem arhitekt.

911
01:19:21,470 --> 01:19:22,470
Lahko ga pokličem.

912
01:19:22,890 --> 01:19:26,470
Koliko je ura tam? The
Predsednik ni dosegljiv. sem

913
01:19:35,570 --> 01:19:39,510
Kako naj to naredim? hočeš me
te kliče avto? Obstaja a

914
01:19:39,510 --> 01:19:40,570
taksiji na rue Saint-Honoré.

915
01:19:43,020 --> 01:19:47,580
Kako sem naredil svojo kocko? Ti
Kaj naj naredim jaz na svojem mestu?

916
01:20:16,300 --> 01:20:17,900
Dajte no gospod, zdaj smo končali.

917
01:20:18,760 --> 01:20:19,320
jaz

918
01:20:19,320 --> 01:20:31,220
mislil

919
01:20:31,220 --> 01:20:40,560
to

920
01:20:40,560 --> 01:20:41,560
obupal si.

921
01:20:45,000 --> 01:20:47,940
Čakajo, da zavržemo
goba. Zaupajo nam sposobnost preživetja

922
01:20:47,940 --> 01:20:49,520
projekt zavedajoč se, da je poslanstvo
nemogoče.

923
01:20:50,280 --> 01:20:53,560
Ne moreš se premakniti iz stavbe
javnosti do transakcije z nepremičninami

924
01:20:53,560 --> 01:20:54,560
brez prilagajanja.

925
01:20:54,760 --> 01:20:58,240
Če pa se pametno prilagodimo,
potem jih lahko vzamemo pri njih

926
01:20:58,240 --> 01:20:59,240
lastna past.

927
01:21:00,000 --> 01:21:01,900
Kakšna past? to.

928
01:21:04,720 --> 01:21:08,780
Šel sem k predsedniku in oni m
Rekli so, da ga ni.

929
01:21:10,440 --> 01:21:13,300
Se vam zdi tudi past?
št.

930
01:21:36,080 --> 01:21:37,480
Andrej...

931
01:22:04,990 --> 01:22:06,930
Se želite dotakniti oblike kocke?

932
01:22:07,809 --> 01:22:10,610
Paradoksalno je, da je v
'povečanje, da nam bo uspelo

933
01:22:10,610 --> 01:22:12,030
kocka. Ne, ne, ne, to je nemogoče.

934
01:22:15,130 --> 01:22:21,930
Menite, da so te dimenzije
dokončno? Ampak

935
01:22:21,930 --> 01:22:27,290
seveda, kaj je to
vprašanje? torej,

936
01:22:31,150 --> 01:22:35,670
če se ne dotaknemo glavne kocke,
namesto malčkov potrebujete orodje

937
01:22:35,670 --> 01:22:37,130
kocke, ki so okoli na kvadratu.

938
01:22:37,340 --> 01:22:39,920
Nadomesti ga več zgradb
visok, gostejši.

939
01:22:43,220 --> 01:22:47,800
Želite odstraniti majhno kocko?
Za shranjevanje glavne kocke, ja.

940
01:22:48,140 --> 01:22:49,140
Brez oklevanja.

941
01:22:49,920 --> 01:22:54,920
S konstruiranjem štirih nizov, ki
bi risali, financiramo velikega

942
01:22:55,100 --> 01:22:58,560
trg, vrtovi in oblaki. mi
tako prihrani bistveno. Toda

943
01:22:58,560 --> 01:23:02,040
predsednik izbral projekt z
majhna kocka.

944
01:23:02,720 --> 01:23:04,640
Predsednik žal nima več
roko.

945
01:23:05,000 --> 01:23:07,260
S to novo vlado, če ne bomo
ne proizvaja kvadratnih metrov

946
01:23:07,260 --> 01:23:08,720
tržno, kocka je v
nevarnost.

947
01:23:12,500 --> 01:23:14,840
Ali vstopiš v barko? št.

948
01:23:15,440 --> 01:23:16,900
Vzamem jih v njihovo lastno igro.

949
01:23:17,100 --> 01:23:18,740
Sklicujejo se na načelo resničnosti.

950
01:23:18,980 --> 01:23:19,639
Prav imajo.

951
01:23:19,640 --> 01:23:21,260
Gradnja je pragmatizem.

952
01:23:21,500 --> 01:23:24,640
Torej, prilagodimo se. Če ne bomo
ne, barka je mrtva.

953
01:23:24,940 --> 01:23:28,520
Previdno izkrivljate projekt
da ga naredite svojega. Kradeš mojo

954
01:23:28,520 --> 01:23:30,680
kocka. Poskušam rešiti kocko. ne,
ti nisi.

955
01:23:31,280 --> 01:23:33,660
Na vsak način ga poskušate uničiti
potrebno.

956
01:23:42,490 --> 01:23:44,690
Vzameš mojo kocko, ampak ta kocka, to
To je moja ideja.

957
01:23:46,810 --> 01:23:48,650
Kocka je moje življenjsko delo.

958
01:24:04,880 --> 01:24:05,960
Mislim, da bi morali iti v cerkev.

959
01:24:06,280 --> 01:24:08,240
Sobo moramo postaviti v cerkev.

960
01:24:09,300 --> 01:24:15,600
Oni bodo počistili skodelico in André bo
pojdite v 15. nadstropje. Postal je

961
01:24:15,600 --> 01:24:16,600
popolnoma neverjetno.

962
01:24:17,040 --> 01:24:20,740
Imamo pa pogodbo.

963
01:24:21,200 --> 01:24:23,240
Torej jutri bomo pospravili sobo
cerkev.

964
01:24:23,880 --> 01:24:25,800
Proti komu? Proti vsem.

965
01:24:27,160 --> 01:24:29,580
Tudi moja zemlja je popolnoma
nemogoče razumeti.

966
01:24:30,000 --> 01:24:31,160
Ne odziva se na nič.

967
01:24:32,240 --> 01:24:33,620
čisto sam sem.

968
01:24:34,080 --> 01:24:38,320
Jaz... Jaz... Ampak imamo... Mi
imamo pogodbo.

969
01:24:38,680 --> 01:24:40,780
In rez je na zaslonu.

970
01:24:41,100 --> 01:24:43,780
Ali želite biti prepričani o državi? ja
Želim se prepričati o Franciji.

971
01:24:45,660 --> 01:24:47,340
Mislim, da moraš plačati za to.

972
01:24:48,160 --> 01:24:51,840
Ampak so plačali. Da, če pa ne
ne želijo vzdrževati dogovora, jih

973
01:24:51,840 --> 01:24:52,840
plačati za to. Tako pač je.

974
01:24:53,420 --> 01:24:54,580
A jutri se bomo prepričali.

975
01:24:56,720 --> 01:24:57,720
To moraš videti jutri.

976
01:24:58,920 --> 01:24:59,920
Ne, ne.

977
01:25:00,740 --> 01:25:02,340
Tega ne moremo videti.

978
01:25:03,180 --> 01:25:05,840
... ... ...

979
01:25:05,840 --> 01:25:14,780
...

980
01:25:33,260 --> 01:25:36,720
Imamo zakon na svoji strani, saj
da imamo vse risbe, vse

981
01:25:36,720 --> 01:25:40,440
tekmovalne table so
objavljeni, zato ne morejo biti

982
01:25:40,440 --> 01:25:47,140
razkrila. Torej rez, in majhen
skodelice in nebesa, mora biti

983
01:25:47,140 --> 01:25:48,140
zgrajena.

984
01:25:49,560 --> 01:25:52,320
Zasnovan mora biti kot sporazum.

985
01:25:55,380 --> 01:25:59,060
Sicer je to moja penetracija
delo, je prodor mojega

986
01:25:59,060 --> 01:26:01,080
integriteta in moja integriteta
umetniški.

987
01:26:03,240 --> 01:26:04,820
Oh, sem jaz?

988
01:26:04,820 --> 01:26:25,840
Andrej

989
01:26:25,840 --> 01:26:26,840
?

990
01:26:39,560 --> 01:26:43,440
Sem delovni agent? arhitekt ?
Ne, glavni izvajalec

991
01:26:43,440 --> 01:26:45,100
dosežki. Ali ti, Bastrel?

992
01:27:50,350 --> 01:27:56,750
kdo je on Ni moj član.
Glej to pri Subilu. Naredil sem nekaj

993
01:27:56,750 --> 01:27:57,750
tehnične validacije.

994
01:27:57,770 --> 01:27:59,690
Ostalo ni moj del. ti m
Ničesar nisi rekel.

995
01:28:00,250 --> 01:28:03,190
za kaj? Ne vem, ker
verjetno te ni bilo tam.

996
01:28:03,830 --> 01:28:07,000
Vsi sprejemamo proračunske odločitve
dni na gradbišču. ni

997
01:28:07,000 --> 01:28:09,020
moj marmor. To ni moj marmor.

998
01:28:09,240 --> 01:28:12,100
Poslušaj, moj bog, imamo roke
drži. Včeraj sem ti rekel,

999
01:28:12,100 --> 01:28:14,640
gre za napredovanje. Da gremo naprej, moramo
početi stvari. Pogovarjali smo se o tem

1000
01:28:14,640 --> 01:28:18,140
včeraj. In nisi rekel ničesar o
zamenjati frnikolo. Razočarana sem. jaz

1001
01:28:18,140 --> 01:28:19,260
sem razočaran. Jaz sem odvisnik.

1002
01:28:19,560 --> 01:28:21,100
Stop. delamo.

1003
01:28:23,800 --> 01:28:27,280
Rekel si. Govorili smo o Martinelliju.
Martinelli, izvoli. Torej to imenuješ,

1004
01:28:27,280 --> 01:28:29,440
ti organiziraš ta sestanek in vse
svet naj bo tam.

1005
01:28:46,860 --> 01:28:50,800
Ne razumem, kaj misliš.

1006
01:28:51,080 --> 01:28:54,080
Zamenjali so marmor.

1007
01:28:54,400 --> 01:28:55,960
Prehudo je.

1008
01:28:56,280 --> 01:28:58,060
Nisem vedel.

1009
01:28:59,340 --> 01:29:00,900
Od kod prihaja?

1010
01:29:10,270 --> 01:29:13,310
ST' podnapisi

1011
01:29:15,290 --> 01:29:19,490
501

1012
01:29:38,370 --> 01:29:39,370
Ne moreš reči.

1013
01:29:40,510 --> 01:29:41,830
Ne moreš reči.

1014
01:29:43,070 --> 01:29:46,350
Nisi tega rekel? št.

1015
01:29:47,510 --> 01:29:50,810
Ne, lahko tako rečeš. Niste več prepričani
moja stran.

1016
01:29:51,190 --> 01:29:53,150
In ko ne boš več na moji strani, on
ni jih več.

1017
01:29:53,370 --> 01:29:54,770
čisto sam sem.

1018
01:29:55,570 --> 01:29:56,570
Tam ni nikogar.

1019
01:29:57,290 --> 01:30:01,270
Poln sem idiotov, gangsterjev
in otroci.

1020
01:30:19,790 --> 01:30:23,830
kaj se dogaja Lahko
vidiš, zbudim se.

1021
01:30:27,990 --> 01:30:28,990
oprosti.

1022
01:30:29,950 --> 01:30:33,630
Mislim, oprosti, to je... Da.

1023
01:30:39,210 --> 01:30:42,950
Toda to ni spremenilo vašega načina
govoril z mano, kajne? Ni v redu

1024
01:30:42,950 --> 01:30:43,950
ne ponovi.

1025
01:30:45,130 --> 01:30:47,570
Ne, Otto, seveda se to ne bo zgodilo
znova mimo.

1026
01:30:48,910 --> 01:30:50,870
Preseneča pa me, ko ljudje kričijo name.

1027
01:30:51,830 --> 01:30:52,830
moti me.

1028
01:30:53,650 --> 01:30:54,970
Ste razumeli? ja

1029
01:30:56,190 --> 01:30:57,730
Ne, Liv, počakaj.

1030
01:31:04,910 --> 01:31:09,630
Oprostite mi in poslušam vas.

1031
01:31:11,490 --> 01:31:12,770
Ampak še vedno ga nisem očistil.

1032
01:31:14,650 --> 01:31:17,070
Liv, počakaj trenutek.

1033
01:31:32,890 --> 01:31:37,970
Jaz sem bil tisti, ki ni hotel potrditi
naročite svojo kartico zaradi njenega

1034
01:31:37,970 --> 01:31:38,970
cena.

1035
01:31:39,190 --> 01:31:42,670
Poleg tega André ni hotel
zamenjati frnikolo, ampak nam je dal

1036
01:31:42,670 --> 01:31:46,170
ko sem mu rekel, da karta
ki ste jih izbrali, bi bili opuščeni.

1037
01:31:47,080 --> 01:31:48,220
Nisem tega naredil iz srca.

1038
01:31:48,620 --> 01:31:52,600
To sem naredil predvsem v interesu
splošno gospodarstvo kocke.

1039
01:31:53,420 --> 01:31:57,160
Ko vidim danes na vrsti
urejanje stvari, to me tolaži

1040
01:31:57,160 --> 01:31:59,080
ideja, da ni druge
možna rešitev.

1041
01:32:04,260 --> 01:32:07,300
Naši odnosi so doživeli pretrese,
to je nesporno.

1042
01:32:08,780 --> 01:32:11,260
Ampak bomo našli pot do
bolj krepostno delovanje.

1043
01:32:12,720 --> 01:32:13,920
Delaš kar hočeš.

1044
01:32:16,200 --> 01:32:17,420
To ni več moja stvar.

1045
01:32:19,320 --> 01:32:25,780
Gospod predsednik, prišel sem

1046
01:32:25,780 --> 01:32:27,460
predstavim vam moj odstop.

1047
01:32:28,720 --> 01:32:29,800
Ampak to je nemogoče.

1048
01:32:31,740 --> 01:32:36,900
za kaj? Imate svoje ideje, vse
dva, in zdaj ste svobodni.

1049
01:32:38,860 --> 01:32:40,780
Ampak vi ste arhitekt.

1050
01:32:41,420 --> 01:32:43,980
In potem imamo pogodbo.

1051
01:32:44,440 --> 01:32:45,980
Ne spoštujete pogodbe.

1052
01:32:47,940 --> 01:32:49,700
Nič več ne pomeni.

1053
01:32:52,200 --> 01:32:56,380
Otto, potrebujemo te.

1054
01:33:01,620 --> 01:33:03,340
Ne, to ni res.

1055
01:33:05,780 --> 01:33:08,180
Majhne kocke so izginile.

1056
01:33:08,500 --> 01:33:11,020
Oblaki so izginili.

1057
01:33:11,780 --> 01:33:13,280
Lepljena očala...

1058
01:33:14,120 --> 01:33:19,200
In povedali smo vam v Franciji in zdaj
spremenili ste čudoviti marmor, ki je

1059
01:33:19,200 --> 01:33:21,460
precedens, izbran za frnikolo
grda.

1060
01:33:21,760 --> 01:33:26,360
Kocka je morala biti bela in gladka ter
zdaj je siv in žalosten.

1061
01:33:27,200 --> 01:33:31,280
To ni več moja kocka in ne bom mogel
ne gledaj na to.

1062
01:33:33,900 --> 01:33:36,700
Bi mi dovolili
se sam pogovarja z g.

1063
01:33:36,700 --> 01:33:37,700
arhitekt?

1064
01:33:58,640 --> 01:34:02,680
Gospod arhitekt, vi
potrdite, da je vaša odločitev

1065
01:34:06,120 --> 01:34:08,220
Da, gospod predsednik.

1066
01:34:10,980 --> 01:34:14,140
Bil sem zelo ponosen, da me je povabil
Francija.

1067
01:34:14,680 --> 01:34:17,280
Veste, vaša ambicija spremeniti
življenje.

1068
01:34:19,160 --> 01:34:22,940
Toda zadnje čase sem
počutila se zelo osamljeno.

1069
01:34:24,840 --> 01:34:27,860
Naletel sem na preveč blokad.

1070
01:34:31,120 --> 01:34:32,600
Cenim tvojo poštenost.

1071
01:34:33,340 --> 01:34:34,620
Ne preseneča me.

1072
01:34:35,260 --> 01:34:39,520
Vaša kocka je preprosto delo in
oblikoval si ga po svoji podobi.

1073
01:34:40,660 --> 01:34:43,120
A ni samo to.

1074
01:34:44,640 --> 01:34:46,660
Ta kocka zavzame preveč prostora.

1075
01:34:47,200 --> 01:34:49,080
Odpeljal me je stran od lastnega življenja.

1076
01:34:51,200 --> 01:34:52,800
Želim najti svojo ženo.

1077
01:34:55,480 --> 01:34:57,380
Pozabil sem najpomembnejšo stvar.

1078
01:34:59,180 --> 01:35:00,400
Kaj je ona?

1079
01:35:01,360 --> 01:35:05,820
Kakšno knjigo? Kakšna glasba? ne vem
ne kako spi.

1080
01:35:06,420 --> 01:35:11,480
Kakšna je njegova koža? Želim najti
to.

1081
01:35:12,360 --> 01:35:16,340
Rad bi šel z njo v opero. jaz
Oba si želim na ribolov.

1082
01:35:17,520 --> 01:35:18,900
Nočem kocke.

1083
01:35:19,900 --> 01:35:20,900
Povsod.

1084
01:35:21,560 --> 01:35:22,700
Med njo in mano.

1085
01:35:25,400 --> 01:35:27,440
Verjetno se pravilno odločate.

1086
01:35:32,499 --> 01:35:35,940
Očitno te popolnoma spoštujem
odločitev.

1087
01:35:36,720 --> 01:35:42,100
Dal bom navodila, da bo to
ločitev je narejena z eleganco in to

1088
01:35:42,100 --> 01:35:44,120
vaši prejemki torej ostanejo nespremenjeni.

1089
01:35:46,460 --> 01:35:48,300
Hvala za vse, gospod predsednik.

1090
01:35:48,580 --> 01:35:53,100
To je povsem normalno, glede na
kakovost izmenjav, ki sem jih imel

1091
01:35:53,100 --> 01:35:54,100
deliti z vami.

1092
01:35:56,100 --> 01:35:57,940
V zameno ...

1093
01:35:58,720 --> 01:36:04,140
Glede na politični kontekst, ki
slabi projekt, slišimo

1094
01:36:04,140 --> 01:36:08,540
tega odstopa ne sporočite
tisk ali stroka.

1095
01:36:09,460 --> 01:36:11,320
Pogodba to določa.

1096
01:36:12,300 --> 01:36:19,060
Ohranimo nekaj zaupnosti
da ne poškodujete ali poškodujete slike kocke,

1097
01:36:19,200 --> 01:36:21,460
niti tvoje naravno.

1098
01:36:21,880 --> 01:36:22,880
Seveda.

1099
01:36:25,940 --> 01:36:27,800
Ne strinjam se s tvojim
odločitev.

1100
01:36:28,680 --> 01:36:29,860
Ni prvič.

1101
01:36:30,900 --> 01:36:32,840
Ko sem spočela Roissy, sem bila stara 29 let
leta.

1102
01:36:33,340 --> 01:36:35,960
Več kot enkrat sem se vprašal, ali
Nisem bil slepar.

1103
01:36:36,820 --> 01:36:38,900
Po vsem gradbišču, sem si rekel
kaj delam tukaj.

1104
01:36:39,200 --> 01:36:40,880
Zelo pogosto me je celo prevzelo
vrtoglavica.

1105
01:36:42,040 --> 01:36:43,040
Ampak sem zdržala.

1106
01:36:43,920 --> 01:36:45,440
Ker je bilo prelahko obupati.

1107
01:36:46,160 --> 01:36:47,160
Motiš se.

1108
01:36:48,660 --> 01:36:50,560
Verjeti moraš v svoje ideje, če jih želiš uresničiti
to.

1109
01:36:50,900 --> 01:36:52,120
Tukaj ne branite svojih idej.

1110
01:36:52,720 --> 01:36:53,720
Odpoveš se temu.

1111
01:36:54,180 --> 01:36:55,740
Svoj ego postavljaš pred svojega
delo.

1112
01:36:56,520 --> 01:36:59,500
Če bi šlo za vprašanje ega, jaz
Ne bi se ustavil.

1113
01:37:00,760 --> 01:37:03,280
Ta red je preveč prestižen,
veš to.

1114
01:37:05,400 --> 01:37:08,040
Vedite v vsakem primeru, da vaš radikalizem
me navdušuje.

1115
01:37:08,540 --> 01:37:09,820
Zame je vir
navdih.

1116
01:37:10,100 --> 01:37:12,060
Dobro je, če se česa naučiš
stvar o meni.

1117
01:37:12,820 --> 01:37:13,860
Bolje pozno kot nikoli.

1118
01:37:14,840 --> 01:37:15,920
Veste, André ima prav.

1119
01:37:16,660 --> 01:37:19,580
Ne samo, da se odpovedujete svojemu
projekt, vendar vse te opustite

1120
01:37:19,580 --> 01:37:20,499
ustvarili vašo kocko.

1121
01:37:20,500 --> 01:37:21,640
Vsi, ki so verjeli vate.

1122
01:37:22,720 --> 01:37:25,240
V svojih funkcijah mi
naredili smo čim več.

1123
01:37:25,980 --> 01:37:27,100
da bo kocka lahko ugledala luč sveta.

1124
01:37:27,880 --> 01:37:28,880
Jaz sem del tega.

1125
01:37:29,140 --> 01:37:32,220
Vložil sem ves svoj čas, ves svoj
energija, vsa moja vera.

1126
01:38:07,510 --> 01:38:11,210
Ne pozabite, da je projekt samo
'Samo ena ideja, vendar mora biti ena

1127
01:38:11,210 --> 01:38:12,210
močna ideja.

1128
01:38:12,650 --> 01:38:18,290
Tukaj se ramena obrnejo na drugega
stran, nato pa še drugo stran. In oni

1129
01:38:18,290 --> 01:38:23,130
narediti prostor za zelo, zelo,
zelo dobro stopnišče v konstrukciji.

1130
01:38:23,490 --> 01:38:26,030
Lepo je, dobro je, res je
dobro.

1131
01:38:30,250 --> 01:38:35,070
Uh... Nisi razumel
'ugovarjati.

1132
01:38:36,140 --> 01:38:40,120
In zgradili ste ga narobe
lestvici, in nisi spoštoval

1133
01:38:40,120 --> 01:38:42,020
specifikacije o izbiri
materialov.

1134
01:38:43,300 --> 01:38:45,600
Torej ste popolnoma pripravljeni na
delo v Franciji.

1135
01:38:47,720 --> 01:38:53,840
Dal sem ti zelo dober značaj,
kljub vsemu, saj čutim a

1136
01:38:53,840 --> 01:38:58,560
velika strast do projekta in to
To je po mojem mnenju najpomembnejše.

1137
01:38:59,760 --> 01:39:03,180
Rad bi rekel srečo vsem vam
projekti, ker...

1138
01:39:03,630 --> 01:39:06,010
Med njima je velika identiteta
vse.

1139
01:39:07,010 --> 01:39:08,070
In to je zelo, zelo enostavno.

1140
01:39:08,770 --> 01:39:11,910
Naslednja stvar je spoštovanje
potrebe strank.

1141
01:39:13,830 --> 01:39:17,250
Oprostite, ali se lahko pogovoriva
skupaj? ja

1142
01:39:18,170 --> 01:39:20,930
Vem, da nočeš
govoriti o Parizu, vendar moraš

1143
01:39:20,930 --> 01:39:22,910
protestirajo proti tem črnim blokom.

1144
01:39:23,390 --> 01:39:26,450
Kateri črni bloki? Tisti oni
želel dati v izločitev, pri

1145
01:39:26,450 --> 01:39:27,590
tvojih malih črnih skodelic.

1146
01:39:28,390 --> 01:39:30,150
In ko so videli, da hočejo
naredi jih črne, res so bili

1147
01:39:30,150 --> 01:39:31,150
presenečenje.

1148
01:39:35,690 --> 01:39:37,450
To ni tisto, kar bi si morali misliti.

1149
01:39:39,590 --> 01:39:43,530
Naročil sem se na dokument, ki pomaga
sodelovanje.

1150
01:39:43,950 --> 01:39:44,950
In tega je že dolgo.

1151
01:39:47,430 --> 01:39:49,290
To ni več moj projekt.

1152
01:39:50,490 --> 01:39:52,070
Toda prelomijo z vašo idejo.

1153
01:39:53,470 --> 01:39:55,450
Bloki so proti vaši kocki.

1154
01:39:58,510 --> 01:40:01,030
To ni več moja kocka.

1155
01:40:02,950 --> 01:40:04,090
Pustil sem ga za sabo.

1156
01:42:52,550 --> 01:42:55,470
Izginilo je.

1157
01:43:19,040 --> 01:43:23,820
Gospod, iščemo Johanna Otta von
Spreckelsen.

1158
01:43:47,690 --> 01:43:48,690
On je arhitekt.

1159
01:43:49,010 --> 01:43:50,570
Velik arhitekt.